Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 25 Οκτωβρίου 2026

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής Trevano και των σχετικών υπηρεσιών («Trevano», «εμείς», «μας»). Με τη δημιουργία λογαριασμού ή τη χρήση του Trevano, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιείτε το Trevano.

1. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το Trevano

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών (ή να έχετε συμπληρώσει την ελάχιστη ηλικία που απαιτείται στη χώρα σας για να συναινέσετε στους παρόντες Όρους) για να χρησιμοποιείτε το Trevano. Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση της ασφαλούς πρόσβασης στον λογαριασμό σας.

2. Ο λογαριασμός σας

Μπορείτε να συνδεθείτε με Apple ή με έναν κωδικό μίας χρήσης που αποστέλλεται στη διεύθυνση email σας. Πρέπει να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες και να τις διατηρείτε ενημερωμένες. Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή από την εφαρμογή (Προφίλ › Ρυθμίσεις › Διαγραφή λογαριασμού).

3. Υγεία και ασφάλεια

Το Trevano παρέχει γενικές οδηγίες φυσικής κατάστασης, προπονητικά προγράμματα και προτάσεις που δημιουργούνται από λογισμικό, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής νοημοσύνης. Το Trevano δεν είναι ιατρική υπηρεσία και δεν παρέχει ιατρικές συμβουλές, διάγνωση ή θεραπεία. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης, ιδίως εάν είστε έγκυος, έχετε πάθηση, τραυματισμό ή λαμβάνετε φαρμακευτική αγωγή. Σταματήστε την άσκηση και αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια εάν αισθανθείτε πόνο, ζάλη ή δυσφορία. Ασκείστε με δική σας ευθύνη και είστε υπεύθυνοι για την ασφαλή χρήση του εξοπλισμού και την επιλογή κατάλληλων φορτίων.

4. Λειτουργίες και πράκτορες AI

Ο προπονητής μέσα στην εφαρμογή και άλλες λειτουργίες AI δημιουργούν προτάσεις αυτόματα και ενδέχεται να είναι ανακριβείς. Εσείς αποφασίζετε ποιες αλλαγές θα εφαρμόσετε. Ανάλογα με το επίπεδο αυτονομίας που επιλέγετε στην εφαρμογή, η AI μπορεί να εφαρμόζει μικρές, αναστρέψιμες προσαρμογές στην προπόνησή σας (για παράδειγμα, να προσαρμόζει μία μεμονωμένη προπόνηση) και να ζητά την επιβεβαίωσή σας για μεγαλύτερες αλλαγές. Κάθε ενέργεια που πραγματοποιείται από AI καταγράφεται στον λογαριασμό σας και μπορεί να ελεγχθεί. Εάν συνδέσετε εξωτερικό πράκτορα AI, αυτός μπορεί να ενεργεί μόνο εντός των αδειών που του χορηγείτε και μπορείτε να τον αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή.

5. Συνδρομή Trevano Plus

Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν συνδρομή επί πληρωμή («Trevano Plus»), η οποία αγοράζεται μέσω του App Store της Apple. Οι τιμές εμφανίζονται στην εφαρμογή πριν από την αγορά, στο τοπικό σας νόμισμα. Η χρέωση πραγματοποιείται στον λογαριασμό Apple ID σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου (μηνιαίας ή ετήσιας), εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιηθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί για την ανανέωση εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να ακυρώσετε τη συνδρομή σας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο App Store· η ακύρωση διακόπτει τις μελλοντικές ανανεώσεις και διατηρείτε την πρόσβαση έως το τέλος της περιόδου που έχετε πληρώσει. Οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται από την Apple σύμφωνα με τις πολιτικές της. Κάθε δωρεάν δοκιμή λήγει όταν αγοράζετε συνδρομή, όπου εφαρμόζεται.

6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην κάνετε κακή χρήση του Trevano, συμπεριλαμβανομένων των εξής: να επιχειρείτε πρόσβαση σε λογαριασμούς ή δεδομένα άλλων ατόμων· να προβαίνετε σε αντίστροφη μηχανική ή να παρεμποδίζετε τη λειτουργία της υπηρεσίας· να το χρησιμοποιείτε για την αποστολή παράνομου, επιβλαβούς ή προσβλητικού περιεχομένου (για παράδειγμα, σε μηνύματα υποστήριξης ή προς τον προπονητή)· ή να χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα μέσα για πρόσβαση σε αυτό, εκτός από τις λειτουργίες πρακτόρων που παρέχουμε.

7. Το περιεχόμενό σας

Διατηρείτε την κυριότητα του περιεχομένου που δημιουργείτε (καταγραφές προπόνησης, ρουτίνες, σημειώσεις, φωτογραφίες που ανεβάζετε). Μας χορηγείτε περιορισμένη άδεια να το αποθηκεύουμε, να το επεξεργαζόμαστε και να το εμφανίζουμε, προκειμένου να σας παρέχουμε την υπηρεσία. Τα φύλλα προπόνησης και οι φωτογραφίες εξοπλισμού που ανεβάζετε υποβάλλονται σε επεξεργασία για την εξαγωγή πληροφοριών· οι φωτογραφίες εξοπλισμού δεν διατηρούνται μετά την αναγνώριση.

8. Υπηρεσίες τρίτων

Το Trevano μπορεί να συνδεθεί με υπηρεσίες τρίτων, όπως το Apple Health και το Strava, κατόπιν αιτήματός σας. Η χρήση τους διέπεται από τους δικούς τους όρους. Δεν φέρουμε ευθύνη για υπηρεσίες τρίτων.

9. Αλλαγές και διαθεσιμότητα

Ενδέχεται να ενημερώνουμε το Trevano και τους παρόντες Όρους. Θα σας ειδοποιούμε για ουσιώδεις αλλαγές στην εφαρμογή. Καταβάλλουμε προσπάθειες να διατηρούμε το Trevano διαθέσιμο, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη πρόσβαση.

10. Αποποιήσεις ευθύνης και ευθύνη

Το Trevano παρέχεται «ως έχει», στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία, δεν φέρουμε ευθύνη για έμμεσες, παρεπόμενες ή επακόλουθες ζημίες, ούτε για τραυματισμούς που προκύπτουν από άσκηση η οποία πραγματοποιείται με χρήση προτάσεων από την εφαρμογή. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει τα δικαιώματα που έχετε βάσει υποχρεωτικών νόμων προστασίας καταναλωτών στη χώρα σας.

11. Λήξη

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Trevano οποιαδήποτε στιγμή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους παρόντες Όρους.

12. Δίκαιο και επικοινωνία

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους που εφαρμόζονται στη χώρα διαμονής σας, όπου αυτό απαιτείται από υποχρεωτικό δίκαιο. Ερωτήσεις: support@trevano.life.