Pogoji uporabe

Nazadnje posodobljeno: 25. oktober 2026

Ti pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo vašo uporabo aplikacije Trevano in povezanih storitev (»Trevano«, »mi«, »nas«). Z ustvaritvijo računa ali uporabo aplikacije Trevano se strinjate s temi Pogoji. Če se ne strinjate, aplikacije Trevano ne uporabljajte.

1. Kdo lahko uporablja Trevano

Za uporabo aplikacije Trevano morate biti stari najmanj 16 let (ali biti minimalne starosti, ki se v vaši državi zahteva za privolitev v te Pogoje). Odgovorni ste za varovanje dostopa do svojega računa.

2. Vaš račun

Prijavite se lahko z Apple ali z enkratno kodo, poslano na vaš e-poštni naslov. Navesti morate točne podatke in jih posodabljati. Svoj račun lahko kadar koli izbrišete v aplikaciji (Profil › Nastavitve › Izbriši račun).

3. Zdravje in varnost

Trevano zagotavlja splošne smernice za telesno vadbo, vadbene načrte in predloge, ki jih ustvarja programska oprema, vključno z umetno inteligenco. Trevano ni zdravstvena storitev in ne zagotavlja zdravstvenega svetovanja, diagnoze ali zdravljenja. Pred začetkom katerega koli programa vadbe se posvetujte z usposobljenim zdravstvenim strokovnjakom, zlasti če ste noseči, imate zdravstveno stanje, poškodbo ali jemljete zdravila. Če občutite bolečino, omotico ali nelagodje, prenehajte z vadbo in poiščite strokovno pomoč. Vadite na lastno odgovornost; odgovorni ste za varno uporabo opreme in izbiro ustreznih bremen.

4. Funkcije in agenti UI

Trener v aplikaciji in druge funkcije UI samodejno ustvarjajo predloge, ki so lahko netočni. Sami odločate, katere spremembe boste uporabili. Glede na stopnjo avtonomije, ki jo izberete v aplikaciji, lahko UI izvede manjše, povratne prilagoditve vašega treninga (na primer prilagodi posamezno vadbo) in za večje spremembe zahteva vašo potrditev. Vsako dejanje, ki ga izvede UI, se zabeleži v vašem računu in ga je mogoče pregledati. Če povežete zunanjega agenta UI, lahko ta deluje le v okviru dovoljenj, ki mu jih odobrite, in ga lahko kadar koli odklopite.

5. Naročnina Trevano Plus

Za nekatere funkcije je potrebna plačljiva naročnina (»Trevano Plus«), kupljena prek Apple App Store. Cene so pred nakupom prikazane v aplikaciji v vaši lokalni valuti. Plačilo se ob potrditvi nakupa zaračuna vašemu računu Apple ID. Naročnine se samodejno podaljšajo ob koncu vsakega obdobja (mesečnega ali letnega), razen če je samodejno podaljšanje izklopljeno najmanj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja. Za podaljšanje bo vaš račun bremenjen v 24 urah pred koncem trenutnega obdobja. Svojo naročnino lahko upravljate ali prekličete v nastavitvah računa App Store; preklic ustavi prihodnja podaljšanja, dostop pa ohranite do konca plačanega obdobja. Vračila denarja obravnava Apple v skladu s svojimi pravilniki. Kjer je to ustrezno, se vsako brezplačno preizkusno obdobje konča, ko kupite naročnino.

6. Sprejemljiva uporaba

Strinjate se, da aplikacije Trevano ne boste zlorabljali, vključno z: poskusi dostopa do računov ali podatkov drugih oseb; povratnim inženiringom ali motenjem storitve; uporabo za pošiljanje nezakonite, škodljive ali žaljive vsebine (na primer v sporočilih podpori ali trenerju); ali uporabo avtomatiziranih sredstev za dostop do nje, razen prek funkcij agentov, ki jih zagotavljamo.

7. Vaša vsebina

Ohranite lastništvo nad vsebino, ki jo ustvarite (dnevniki treningov, rutine, opombe, fotografije, ki jih naložite). Podeljujete nam omejeno licenco za njeno shranjevanje, obdelavo in prikazovanje, da vam lahko zagotavljamo storitev. Naloženi vadbeni listi in fotografije opreme se obdelujejo za pridobivanje informacij; fotografije opreme se po prepoznavi ne hranijo.

8. Storitve tretjih oseb

Trevano se lahko na vašo zahtevo poveže s storitvami tretjih oseb, kot sta Apple Health in Strava. Njihovo uporabo urejajo njihovi lastni pogoji. Za storitve tretjih oseb ne odgovarjamo.

9. Spremembe in razpoložljivost

Trevano in te Pogoje lahko posodobimo. O pomembnih spremembah vas bomo obvestili v aplikaciji. Prizadevamo si, da bi Trevano ostal na voljo, vendar ne zagotavljamo neprekinjenega dostopa.

10. Omejitve odgovornosti

Trevano je zagotovljen »tak, kot je«, v obsegu, ki ga dovoljuje zakon. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, ne odgovarjamo za posredno, naključno ali posledično škodo niti za poškodbe, ki nastanejo zaradi vadbe, izvedene na podlagi predlogov iz aplikacije. Nič v teh Pogojih ne omejuje pravic, ki jih imate na podlagi obveznih zakonov o varstvu potrošnikov v svoji državi.

11. Prenehanje

Uporabo aplikacije Trevano lahko kadar koli prenehate. Račune, ki kršijo te Pogoje, lahko začasno onemogočimo ali ukinemo.

12. Pravo in stik

Te Pogoje ureja pravo, ki se uporablja v vaši državi prebivališča, kadar to zahteva obvezna zakonodaja. Vprašanja: support@trevano.life.