Умови використання

Останнє оновлення: 25 жовтня 2026 року

Ці Умови використання («Умови») регулюють використання вами застосунку Trevano та пов’язаних із ним сервісів («Trevano», «ми», «нас»). Створюючи обліковий запис або використовуючи Trevano, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Trevano.

1. Хто може використовувати Trevano

Щоб використовувати Trevano, вам має бути щонайменше 16 років (або ви маєте досягти мінімального віку, встановленого у вашій країні для надання згоди на ці Умови). Ви несете відповідальність за безпеку доступу до свого облікового запису.

2. Ваш обліковий запис

Ви можете ввійти за допомогою Apple або одноразового коду, надісланого на вашу електронну адресу. Ви повинні надавати точну інформацію та підтримувати її в актуальному стані. Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис у застосунку (Профіль › Налаштування › Видалити обліковий запис).

3. Здоров’я та безпека

Trevano надає загальні рекомендації щодо фізичної форми, плани тренувань і пропозиції, згенеровані програмним забезпеченням, зокрема штучним інтелектом. Trevano не є медичною службою та не надає медичних консультацій, не здійснює діагностику чи лікування. Перш ніж розпочинати будь-яку програму вправ, проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем, особливо якщо ви вагітні, маєте захворювання, травму або приймаєте лікарські засоби. Припиніть тренування та зверніться по професійну допомогу, якщо відчуваєте біль, запаморочення чи дискомфорт. Ви тренуєтеся на власний ризик і несете відповідальність за безпечне використання обладнання та вибір належних навантажень.

4. Функції та агенти ШІ

Тренер у застосунку та інші функції ШІ автоматично генерують пропозиції, які можуть бути неточними. Ви самостійно вирішуєте, які зміни застосовувати. Залежно від рівня автономності, який ви оберете у застосунку, ШІ може вносити невеликі зворотні коригування до ваших тренувань (наприклад, адаптувати одне тренування) і запитувати ваше підтвердження для суттєвіших змін. Кожна дія, виконана ШІ, фіксується у вашому обліковому записі та може бути переглянута. Якщо ви підключите зовнішнього агента ШІ, він зможе діяти лише в межах наданих вами дозволів, і ви можете відключити його будь-коли.

5. Підписка Trevano Plus

Деякі функції потребують платної підписки («Trevano Plus»), придбаної через App Store від Apple. Ціни відображаються в застосунку до покупки у вашій місцевій валюті. Оплата списується з вашого облікового запису Apple ID після підтвердження покупки. Підписки поновлюються автоматично наприкінці кожного періоду (щомісяця або щороку), якщо автоматичне поновлення не буде вимкнено щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду. Плату за поновлення буде списано з вашого облікового запису протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Ви можете керувати або скасувати підписку в налаштуваннях свого облікового запису App Store; скасування припиняє майбутні поновлення, а доступ зберігається до завершення оплаченого періоду. Повернення коштів здійснює Apple відповідно до своїх правил. Будь-який безкоштовний пробний період закінчується після придбання підписки, якщо це застосовно.

6. Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не зловживати Trevano, зокрема не намагатися отримати доступ до облікових записів або даних інших людей; не здійснювати зворотне проєктування та не порушувати роботу сервісу; не використовувати його для надсилання незаконного, шкідливого або образливого контенту (наприклад, у повідомленнях службі підтримки або тренеру); а також не використовувати автоматизовані засоби доступу, окрім функцій агентів, які ми надаємо.

7. Ваш контент

Ви зберігаєте право власності на створений вами контент (журнали тренувань, програми, нотатки, завантажені вами фотографії). Ви надаєте нам обмежену ліцензію на його зберігання, обробку та відображення для надання вам сервісу. Завантажені аркуші тренувань і фотографії обладнання обробляються для вилучення інформації; фотографії обладнання не зберігаються після розпізнавання.

8. Сторонні сервіси

За вашим запитом Trevano може підключатися до сторонніх сервісів, таких як Apple Health і Strava. Їх використання регулюється їхніми власними умовами. Ми не несемо відповідальності за сторонні сервіси.

9. Зміни та доступність

Ми можемо оновлювати Trevano та ці Умови. Про істотні зміни ми повідомимо вас у застосунку. Ми прагнемо підтримувати доступність Trevano, але не гарантуємо безперервного доступу.

10. Застереження та відповідальність

Trevano надається «як є» в межах, дозволених законом. У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові чи побічні збитки, а також за травми, що виникли внаслідок виконання вправ за пропозиціями із застосунку. Ніщо в цих Умовах не обмежує права, які ви маєте відповідно до обов’язкових законів вашої країни про захист прав споживачів.

11. Припинення

Ви можете припинити використання Trevano будь-коли. Ми можемо призупинити або припинити дію облікових записів, що порушують ці Умови.

12. Право та контактні дані

Ці Умови регулюються законодавством, застосовним у країні вашого проживання, якщо цього вимагає імперативне законодавство. Запитання: support@trevano.life.