Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026 r.

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) regulują korzystanie przez Ciebie z aplikacji Trevano i powiązanych usług („Trevano”, „my”, „nas”). Utworzenie konta lub korzystanie z Trevano oznacza akceptację niniejszych Warunków. Jeśli nie wyrażasz na nie zgody, nie korzystaj z Trevano.

1. Kto może korzystać z Trevano

Aby korzystać z Trevano, musisz mieć co najmniej 16 lat (lub osiągnąć minimalny wiek wymagany w Twoim kraju do wyrażenia zgody na niniejsze Warunki). Odpowiadasz za zabezpieczenie dostępu do swojego konta.

2. Twoje konto

Możesz zalogować się przez Apple lub za pomocą jednorazowego kodu wysłanego na Twój adres e-mail. Musisz podawać dokładne informacje i aktualizować je na bieżąco. Możesz w dowolnym momencie usunąć swoje konto w aplikacji (Profil › Ustawienia › Usuń konto).

3. Zdrowie i bezpieczeństwo

Trevano udostępnia ogólne wskazówki dotyczące aktywności fizycznej, plany treningowe oraz sugestie generowane przez oprogramowanie, w tym sztuczną inteligencję. Trevano nie jest usługą medyczną i nie udziela porad medycznych, nie stawia diagnoz ani nie zapewnia leczenia. Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą ds. zdrowia, szczególnie jeśli jesteś w ciąży, masz schorzenie, uraz lub przyjmujesz leki. Przerwij ćwiczenia i zwróć się o profesjonalną pomoc, jeśli odczuwasz ból, zawroty głowy lub dyskomfort. Ćwiczysz na własne ryzyko i odpowiadasz za bezpieczne korzystanie ze sprzętu oraz dobór odpowiednich obciążeń.

4. Funkcje i agenci AI

Trener w aplikacji oraz inne funkcje AI automatycznie generują sugestie, które mogą być nieprecyzyjne. To Ty decydujesz, które zmiany zastosować. W zależności od poziomu autonomii wybranego w aplikacji AI może wprowadzać niewielkie, odwracalne zmiany w Twoim treningu (na przykład dostosować pojedynczy trening) oraz prosić Cię o potwierdzenie większych zmian. Każde działanie wykonane przez AI jest rejestrowane na Twoim koncie i może zostać sprawdzone. Jeśli połączysz zewnętrznego agenta AI, może on działać wyłącznie w zakresie przyznanych przez Ciebie uprawnień, a jego połączenie możesz w każdej chwili odłączyć.

5. Subskrypcja Trevano Plus

Niektóre funkcje wymagają płatnej subskrypcji („Trevano Plus”), kupowanej przez App Store firmy Apple. Ceny są wyświetlane w aplikacji przed zakupem, w Twojej lokalnej walucie. Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu (miesięcznego lub rocznego), chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie zostanie pobrana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Możesz zarządzać subskrypcją lub ją anulować w ustawieniach konta App Store; anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia, a dostęp zachowujesz do końca opłaconego okresu. Zwroty są obsługiwane przez Apple zgodnie z jego zasadami. W stosownych przypadkach każdy bezpłatny okres próbny kończy się z chwilą zakupu subskrypcji.

6. Dopuszczalne korzystanie

Zobowiązujesz się nie korzystać z Trevano w sposób niewłaściwy, w tym poprzez: próby uzyskania dostępu do kont lub danych innych osób; inżynierię wsteczną lub zakłócanie działania usługi; wykorzystywanie usługi do wysyłania treści niezgodnych z prawem, szkodliwych lub obraźliwych (na przykład w wiadomościach do wsparcia lub do trenera); ani stosowanie zautomatyzowanych środków dostępu do usługi innych niż udostępnione przez nas funkcje agentów.

7. Twoje treści

Zachowujesz własność tworzonych przez siebie treści (dzienników treningowych, planów, notatek i przesyłanych zdjęć). Udzielasz nam ograniczonej licencji na ich przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie w celu świadczenia Ci usługi. Przesłane rozpiski treningowe i zdjęcia sprzętu są przetwarzane w celu wyodrębnienia informacji; zdjęcia sprzętu nie są przechowywane po rozpoznaniu.

8. Usługi stron trzecich

Na Twoje żądanie Trevano może łączyć się z usługami stron trzecich, takimi jak Apple Health i Strava. Korzystanie z nich podlega ich własnym warunkom. Nie ponosimy odpowiedzialności za usługi stron trzecich.

9. Zmiany i dostępność

Możemy aktualizować Trevano oraz niniejsze Warunki. O istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji. Dokładamy starań, aby Trevano było dostępne, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego dostępu.

10. Wyłączenia odpowiedzialności i odpowiedzialność

Trevano jest udostępniane „w takim stanie, w jakim jest”, w zakresie dozwolonym przez prawo. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe ani następcze ani za urazy wynikające z ćwiczeń wykonywanych na podstawie sugestii z aplikacji. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w Twoim kraju.

11. Zakończenie korzystania

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Trevano. Możemy zawiesić lub zamknąć konta naruszające niniejsze Warunki.

12. Prawo i kontakt

Niniejsze Warunki podlegają prawu właściwemu w kraju Twojego miejsca zamieszkania, jeżeli wymagają tego bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa. Pytania: support@trevano.life.