Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 25. listopada 2026.

Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju vaše korištenje aplikacije Trevano i povezanih usluga („Trevano”, „mi”, „nas”). Izradom računa ili korištenjem usluge Trevano prihvaćate ove Uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Trevano.

1. Tko može koristiti Trevano

Za korištenje usluge Trevano morate imati najmanje 16 godina (ili minimalnu dob propisanu u vašoj zemlji za prihvaćanje ovih Uvjeta). Odgovorni ste za sigurnost pristupa svojem računu.

2. Vaš račun

Možete se prijaviti putem Applea ili jednokratnim kodom poslanim na vašu e-adresu. Morate navesti točne podatke i redovito ih ažurirati. Svoj račun možete u bilo kojem trenutku izbrisati u aplikaciji (Profil › Postavke › Izbriši račun).

3. Zdravlje i sigurnost

Trevano pruža opće smjernice za fitness, planove treninga i prijedloge koje generira softver, uključujući umjetnu inteligenciju. Trevano nije medicinska usluga i ne pruža medicinske savjete, dijagnozu ni liječenje. Prije početka bilo kojeg programa vježbanja posavjetujte se s kvalificiranim zdravstvenim stručnjakom, osobito ako ste trudni, imate zdravstveno stanje ili ozljedu, ili uzimate lijekove. Prekinite s vježbanjem i potražite stručnu pomoć ako osjetite bol, vrtoglavicu ili nelagodu. Vježbate na vlastitu odgovornost te ste odgovorni za sigurno korištenje opreme i odabir odgovarajućih opterećenja.

4. AI značajke i agenti

Trener u aplikaciji i druge AI značajke automatski generiraju prijedloge i mogu biti netočni. Vi odlučujete koje ćete promjene primijeniti. Ovisno o razini autonomije koju odaberete u aplikaciji, AI može primijeniti manje, poništive prilagodbe vašeg treninga (primjerice, prilagoditi jedan trening) te zatražiti vašu potvrdu za veće promjene. Svaka radnja koju poduzme AI bilježi se na vašem računu i može se pregledati. Ako povežete vanjskog AI agenta, on može djelovati samo u okviru dopuštenja koja mu dodijelite, a možete ga odspojiti u bilo kojem trenutku.

5. Pretplata na Trevano Plus

Za neke je značajke potrebna pretplata koja se plaća („Trevano Plus”), a kupuje se putem Appleova App Storea. Cijene su prije kupnje prikazane u aplikaciji u vašoj lokalnoj valuti. Plaćanje se tereti na vaš Apple ID račun pri potvrdi kupnje. Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog razdoblja (mjesečno ili godišnje), osim ako se automatska obnova ne isključi najmanje 24 sata prije završetka trenutačnog razdoblja. Vaš račun bit će terećen za obnovu unutar 24 sata prije završetka trenutačnog razdoblja. Pretplatom možete upravljati ili je otkazati u postavkama svojeg App Store računa; otkazivanje zaustavlja buduće obnove, a pristup zadržavate do kraja plaćenog razdoblja. Povrat novca rješava Apple u skladu sa svojim pravilima. Svako besplatno probno razdoblje završava kada kupite pretplatu, ako je primjenjivo.

6. Prihvatljivo korištenje

Suglasni ste da nećete zloupotrebljavati Trevano, uključujući: pokušaje pristupa računima ili podacima drugih osoba; obrnuti inženjering usluge ili ometanje njezina rada; korištenje usluge za slanje nezakonitog, štetnog ili uvredljivog sadržaja (primjerice, u porukama podršci ili treneru); ili korištenje automatiziranih sredstava za pristup usluzi, osim putem značajki za agente koje pružamo.

7. Vaš sadržaj

Zadržavate vlasništvo nad sadržajem koji izradite (zapisi treninga, rutine, bilješke, fotografije koje prenesete). Dajete nam ograničenu licencu za njegovo pohranjivanje, obradu i prikazivanje kako bismo vam pružili uslugu. Preneseni listovi treninga i fotografije opreme obrađuju se radi izdvajanja informacija; fotografije opreme ne zadržavaju se nakon prepoznavanja.

8. Usluge trećih strana

Trevano se na vaš zahtjev može povezati s uslugama trećih strana, kao što su Apple Health i Strava. Njihovo korištenje uređeno je njihovim vlastitim uvjetima. Ne odgovaramo za usluge trećih strana.

9. Promjene i dostupnost

Možemo ažurirati Trevano i ove Uvjete. O bitnim ćemo vas promjenama obavijestiti u aplikaciji. Nastojimo održavati Trevano dostupnim, ali ne jamčimo neprekidan pristup.

10. Odricanje od odgovornosti i odgovornost

Trevano se pruža „kakav jest” u opsegu dopuštenom zakonom. U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim pravom, ne odgovaramo za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu ni za ozljede nastale vježbanjem provedenim prema prijedlozima iz aplikacije. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava prava koja imate na temelju obveznih propisa o zaštiti potrošača u svojoj zemlji.

11. Prestanak korištenja

Možete prestati koristiti Trevano u bilo kojem trenutku. Možemo suspendirati ili ukinuti račune koji krše ove Uvjete.

12. Pravo i kontakt

Ovi Uvjeti podliježu pravu koje se primjenjuje u vašoj zemlji prebivališta kada to zahtijeva obvezno pravo. Pitanja: support@trevano.life.