Podmienky používania

Naposledy aktualizované: 25. októbra 2026

Tieto podmienky používania (ďalej len „Podmienky“) upravujú používanie aplikácie Trevano a súvisiacich služieb (ďalej len „Trevano“, „my“, „nás“ alebo „naše“). Vytvorením účtu alebo používaním Trevano súhlasíte s týmito Podmienkami. Ak s nimi nesúhlasíte, Trevano nepoužívajte.

1. Kto môže používať Trevano

Na používanie Trevano musíte mať najmenej 16 rokov (alebo minimálny vek vyžadovaný vo vašej krajine na udelenie súhlasu s týmito Podmienkami). Zodpovedáte za zabezpečenie prístupu k svojmu účtu.

2. Váš účet

Môžete sa prihlásiť cez Apple alebo jednorazovým kódom zaslaným na vašu e-mailovú adresu. Musíte poskytovať presné informácie a udržiavať ich aktuálne. Svoj účet môžete kedykoľvek odstrániť v aplikácii (Profil › Nastavenia › Odstrániť účet).

3. Zdravie a bezpečnosť

Trevano poskytuje všeobecné pokyny týkajúce sa fitness, tréningové plány a návrhy generované softvérom vrátane umelej inteligencie. Trevano nie je zdravotníckou službou a neposkytuje lekárske poradenstvo, diagnostiku ani liečbu. Pred začatím akéhokoľvek cvičebného programu sa poraďte s kvalifikovaným zdravotníckym odborníkom, najmä ak ste tehotná, máte zdravotný problém, zranenie alebo užívate lieky. Ak pociťujete bolesť, závrat alebo nepohodlie, prestaňte cvičiť a vyhľadajte odbornú pomoc. Cvičíte na vlastné riziko a zodpovedáte za bezpečné používanie vybavenia a voľbu primeranej záťaže.

4. Funkcie AI a agenti

Tréner v aplikácii a ďalšie funkcie AI automaticky generujú návrhy, ktoré môžu byť nepresné. Vy rozhodujete, ktoré zmeny použijete. V závislosti od úrovne autonómie, ktorú si zvolíte v aplikácii, môže AI vykonať malé, vratné úpravy vášho tréningu (napríklad prispôsobiť jeden tréning) a pri väčších úpravách vás požiadať o potvrdenie. Každá činnosť vykonaná AI sa zaznamenáva vo vašom účte a je možné ju skontrolovať. Ak pripojíte externého agenta AI, môže konať iba v rámci oprávnení, ktoré mu udelíte, a môžete ho kedykoľvek odpojiť.

5. Predplatné Trevano Plus

Niektoré funkcie vyžadujú platené predplatné („Trevano Plus“) zakúpené prostredníctvom App Store od Apple. Ceny sa pred nákupom zobrazujú v aplikácii vo vašej miestnej mene. Platba sa pri potvrdení nákupu zaúčtuje na váš účet Apple ID. Predplatné sa obnovuje automaticky na konci každého obdobia (mesačného alebo ročného), pokiaľ automatické obnovenie nevypnete najmenej 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Poplatok za obnovenie bude účtovaný na váš účet do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Predplatné môžete spravovať alebo zrušiť v nastaveniach účtu v App Store; zrušením sa zastavia budúce obnovenia a prístup vám zostane do konca uhradeného obdobia. Vrátenie platieb rieši Apple podľa svojich pravidiel. Ak je to relevantné, každé bezplatné skúšobné obdobie končí zakúpením predplatného.

6. Prijateľné používanie

Súhlasíte, že Trevano nebudete zneužívať, vrátane: pokusov o prístup k účtom alebo údajom iných osôb; reverzného inžinierstva alebo narúšania služby; používania na odosielanie nezákonného, škodlivého alebo urážlivého obsahu (napríklad v správach podpore alebo trénerovi); alebo používania automatizovaných prostriedkov na prístup k službe inak než prostredníctvom funkcií agentov, ktoré poskytujeme.

7. Váš obsah

Zostávate vlastníkom obsahu, ktorý vytvoríte (tréningové záznamy, rutiny, poznámky, fotografie, ktoré nahráte). Udeľujete nám obmedzenú licenciu na jeho ukladanie, spracúvanie a zobrazovanie na účely poskytovania služby vám. Nahrané tréningové hárky a fotografie vybavenia sa spracúvajú na extrakciu informácií; fotografie vybavenia sa po rozpoznaní neuchovávajú.

8. Služby tretích strán

Trevano sa môže na vašu žiadosť prepojiť so službami tretích strán, ako sú Apple Health a Strava. Ich používanie sa riadi ich vlastnými podmienkami. Za služby tretích strán nezodpovedáme.

9. Zmeny a dostupnosť

Trevano a tieto Podmienky môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách vás budeme informovať v aplikácii. Usilujeme sa zachovať dostupnosť Trevano, no nezaručujeme neprerušovaný prístup.

10. Vylúčenie záruk a zodpovednosť

Trevano sa poskytuje „tak, ako je“, v rozsahu povolenom zákonom. V maximálnom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi nezodpovedáme za nepriame, náhodné ani následné škody ani za zranenia vzniknuté pri cvičení vykonávanom podľa návrhov z aplikácie. Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje práva, ktoré máte podľa kogentných právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa vo vašej krajine.

11. Ukončenie

Trevano môžete kedykoľvek prestať používať. Môžeme pozastaviť alebo ukončiť účty, ktoré porušujú tieto Podmienky.

12. Právo a kontakt

Tieto Podmienky sa riadia právnymi predpismi uplatniteľnými v krajine vášho bydliska, ak to vyžadujú kogentné právne predpisy. Otázky: support@trevano.life.