Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 25 octombrie 2026

Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează utilizarea de către tine a aplicației Trevano și a serviciilor asociate („Trevano”, „noi”, „nouă”). Prin crearea unui cont sau utilizarea Trevano, accepți acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu utiliza Trevano.

1. Cine poate utiliza Trevano

Trebuie să ai cel puțin 16 ani (sau vârsta minimă prevăzută în țara ta pentru a-ți da consimțământul la acești Termeni) pentru a utiliza Trevano. Ești responsabil(ă) pentru păstrarea în siguranță a accesului la contul tău.

2. Contul tău

Te poți autentifica prin Apple sau cu un cod de unică folosință trimis la adresa ta de e-mail. Trebuie să furnizezi informații exacte și să le menții actualizate. Îți poți șterge contul oricând din aplicație (Profil › Setări › Șterge contul).

3. Sănătate și siguranță

Trevano oferă îndrumări generale de fitness, planuri de antrenament și sugestii generate de software, inclusiv de inteligență artificială. Trevano nu este un serviciu medical și nu oferă sfaturi medicale, diagnostic sau tratament. Consultă un profesionist calificat din domeniul sănătății înainte de a începe orice program de exerciții, mai ales dacă ești însărcinată, ai o afecțiune medicală, o accidentare sau iei medicamente. Oprește antrenamentul și solicită ajutor de specialitate dacă simți durere, amețeală sau disconfort. Te antrenezi pe propria răspundere și ești responsabil(ă) pentru utilizarea în siguranță a echipamentelor și alegerea unor încărcături adecvate.

4. Funcții și agenți AI

Antrenorul din aplicație și celelalte funcții AI generează automat sugestii și pot fi inexacte. Tu decizi ce modificări aplici. În funcție de nivelul de autonomie pe care îl alegi în aplicație, AI poate aplica mici ajustări reversibile antrenamentului tău (de exemplu, adaptarea unui singur antrenament) și îți poate cere confirmarea pentru modificări mai ample. Fiecare acțiune efectuată de AI este înregistrată în contul tău și poate fi verificată. Dacă conectezi un agent AI extern, acesta poate acționa numai în limitele permisiunilor pe care i le acorzi și îl poți deconecta oricând.

5. Abonamentul Trevano Plus

Unele funcții necesită un abonament plătit („Trevano Plus”), achiziționat prin App Store de la Apple. Prețurile sunt afișate în aplicație înainte de achiziție, în moneda ta locală. Plata este debitată din contul tău Apple ID la confirmarea achiziției. Abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade (lunar sau anual), cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente. Contul tău va fi debitat pentru reînnoire în intervalul de 24 de ore dinaintea finalului perioadei curente. Îți poți gestiona sau anula abonamentul din setările contului tău App Store; anularea oprește reînnoirile viitoare, iar tu păstrezi accesul până la finalul perioadei plătite. Rambursările sunt gestionate de Apple în conformitate cu politicile sale. Orice perioadă de probă gratuită se încheie atunci când achiziționezi un abonament, după caz.

6. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu utilizezi Trevano în mod abuziv, inclusiv prin: încercarea de a accesa conturile sau datele altor persoane; decompilarea inversă ori perturbarea serviciului; folosirea acestuia pentru a trimite conținut ilegal, dăunător sau abuziv (de exemplu, în mesajele de asistență sau către antrenor); sau utilizarea unor mijloace automate pentru a-l accesa, altele decât funcțiile de agent pe care le punem la dispoziție.

7. Conținutul tău

Păstrezi dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl creezi (jurnale de antrenament, rutine, note, fotografii pe care le încarci). Ne acorzi o licență limitată pentru a-l stoca, prelucra și afișa, în scopul furnizării serviciului către tine. Fișele de antrenament și fotografiile echipamentelor încărcate sunt prelucrate pentru extragerea informațiilor; fotografiile echipamentelor nu sunt păstrate după recunoaștere.

8. Servicii ale terților

Trevano se poate conecta, la solicitarea ta, la servicii ale terților, precum Apple Health și Strava. Utilizarea acestora este reglementată de propriile lor condiții. Nu suntem responsabili pentru serviciile terților.

9. Modificări și disponibilitate

Putem actualiza Trevano și acești Termeni. Te vom informa în aplicație cu privire la modificările semnificative. Depunem eforturi pentru a menține Trevano disponibil, dar nu garantăm acces neîntrerupt.

10. Exonerări de răspundere și răspundere

Trevano este furnizat „ca atare”, în măsura permisă de lege. În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale sau consecutive ori pentru vătămări rezultate din exercițiile efectuate folosind sugestiile din aplicație. Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează drepturile de care beneficiezi în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor din țara ta.

11. Încetare

Poți înceta utilizarea Trevano oricând. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești Termeni.

12. Lege aplicabilă și contact

Acești Termeni sunt guvernați de legislația aplicabilă în țara ta de reședință, atunci când acest lucru este impus de norme imperative. Întrebări: support@trevano.life.