Bruksvilkår

Sist oppdatert: 25. oktober 2026

Disse bruksvilkårene («vilkårene») regulerer din bruk av Trevano-appen og tilhørende tjenester («Trevano», «vi», «oss»). Ved å opprette en konto eller bruke Trevano samtykker du til disse vilkårene. Hvis du ikke samtykker, skal du ikke bruke Trevano.

1. Hvem kan bruke Trevano

Du må være minst 16 år (eller ha nådd minstealderen som kreves i landet ditt for å samtykke til disse vilkårene) for å bruke Trevano. Du er ansvarlig for å holde tilgangen til kontoen din sikker.

2. Kontoen din

Du kan logge inn med Apple eller med en engangskode sendt til e-postadressen din. Du må oppgi korrekte opplysninger og holde dem oppdatert. Du kan når som helst slette kontoen din i appen (Profil › Innstillinger › Slett konto).

3. Helse og sikkerhet

Trevano tilbyr generell veiledning om trening, treningsplaner og forslag generert av programvare, inkludert kunstig intelligens. Trevano er ikke en medisinsk tjeneste og gir ikke medisinske råd, diagnose eller behandling. Rådfør deg med kvalifisert helsepersonell før du starter et treningsprogram, særlig hvis du er gravid, har en medisinsk tilstand, en skade eller bruker medisiner. Stopp treningen og oppsøk faglig hjelp hvis du opplever smerte, svimmelhet eller ubehag. Du trener på eget ansvar og er ansvarlig for å bruke utstyr på en sikker måte og velge passende belastning.

4. KI-funksjoner og agenter

Treneren i appen og andre KI-funksjoner genererer forslag automatisk og kan være unøyaktige. Du bestemmer hvilke endringer som skal tas i bruk. Avhengig av graden av selvstendighet du velger i appen, kan KI gjøre mindre, reversible justeringer i treningen din (for eksempel tilpasse én enkelt økt) og be om bekreftelse fra deg for større endringer. Alle handlinger utført av KI registreres på kontoen din og kan gjennomgås. Hvis du kobler til en ekstern KI-agent, kan den bare handle innenfor tillatelsene du gir, og du kan koble den fra når som helst.

5. Trevano Plus-abonnement

Enkelte funksjoner krever et betalt abonnement («Trevano Plus»), kjøpt via Apples App Store. Prisene vises i appen før kjøp, i din lokale valuta. Betalingen belastes Apple ID-kontoen din ved bekreftelse av kjøpet. Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver periode (månedlig eller årlig), med mindre automatisk fornyelse slås av minst 24 timer før utløpet av gjeldende periode. Kontoen din belastes for fornyelse innen 24 timer før utløpet av gjeldende periode. Du kan administrere eller si opp abonnementet i kontoinnstillingene dine i App Store. Oppsigelse stanser framtidige fornyelser, og du beholder tilgangen til slutten av den betalte perioden. Refusjoner håndteres av Apple i henhold til deres retningslinjer. En eventuell gratis prøveperiode avsluttes når du kjøper et abonnement.

6. Akseptabel bruk

Du samtykker i å ikke misbruke Trevano, herunder ved å: forsøke å få tilgang til andres kontoer eller data; foreta omvendt utvikling av eller forstyrre tjenesten; bruke den til å sende ulovlig, skadelig eller krenkende innhold (for eksempel i støttehenvendelser eller til treneren); eller bruke automatiserte metoder for tilgang, annet enn gjennom agentfunksjonene vi tilbyr.

7. Innholdet ditt

Du beholder eiendomsretten til innholdet du oppretter (treningslogger, rutiner, notater og bilder du laster opp). Du gir oss en begrenset lisens til å lagre, behandle og vise innholdet for å kunne levere tjenesten til deg. Opplastede treningsark og bilder av utstyr behandles for å hente ut informasjon; bilder av utstyr beholdes ikke etter gjenkjenning.

8. Tredjepartstjenester

Trevano kan på din forespørsel kobles til tredjepartstjenester som Apple Health og Strava. Bruken av disse reguleres av deres egne vilkår. Vi er ikke ansvarlige for tredjepartstjenester.

9. Endringer og tilgjengelighet

Vi kan oppdatere Trevano og disse vilkårene. Vi varsler deg om vesentlige endringer i appen. Vi forsøker å holde Trevano tilgjengelig, men garanterer ikke uavbrutt tilgang.

10. Ansvarsfraskrivelser og ansvar

Trevano leveres «som den er», i den utstrekning loven tillater det. I den grad gjeldende lov tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte skader, tilfeldige skader eller følgeskader, eller for personskader som skyldes trening utført med utgangspunkt i forslag fra appen. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter du har etter ufravikelig forbrukervernlovgivning i landet ditt.

11. Opphør

Du kan når som helst slutte å bruke Trevano. Vi kan suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse vilkårene.

12. Lovvalg og kontakt

Disse vilkårene reguleres av lovgivningen som gjelder i bostedslandet ditt, der dette kreves etter ufravikelig lov. Spørsmål: support@trevano.life.