شروط الاستخدام

آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026

تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لتطبيق Trevano والخدمات ذات الصلة («Trevano»، «نحن»، «لنا»). بإنشائك حسابًا أو استخدامك Trevano، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم Trevano.

1. من يمكنه استخدام Trevano

يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا (أو عن الحد الأدنى للسن المطلوب في بلدك للموافقة على هذه الشروط) لاستخدام Trevano. أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الوصول إلى حسابك.

2. حسابك

يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Apple أو باستخدام رمز لمرة واحدة يُرسل إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يجب أن تقدم معلومات دقيقة وأن تحافظ على تحديثها. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الملف الشخصي › الإعدادات › حذف الحساب).

3. الصحة والسلامة

يوفر Trevano إرشادات عامة للياقة البدنية، وخططًا تدريبية، واقتراحات تُنشئها البرمجيات، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي. لا يُعد Trevano خدمة طبية ولا يقدم نصائح أو تشخيصًا أو علاجًا طبيًا. استشر مختصًا صحيًا مؤهلًا قبل بدء أي برنامج تمارين، خاصةً إذا كنتِ حاملًا، أو لديك حالة طبية أو إصابة، أو تتناول أدوية. توقف عن ممارسة التمارين واطلب مساعدة مختصة إذا شعرت بألم أو دوار أو انزعاج. تمارس التمارين على مسؤوليتك الخاصة، وتتحمل مسؤولية استخدام المعدات بأمان واختيار الأوزان المناسبة.

4. ميزات ووكلاء الذكاء الاصطناعي

ينشئ المدرب داخل التطبيق وميزات الذكاء الاصطناعي الأخرى اقتراحات تلقائيًا، وقد تكون غير دقيقة. أنت من يقرر التغييرات التي تُطبقها. بحسب مستوى الاستقلالية الذي تختاره في التطبيق، قد يُجري الذكاء الاصطناعي تعديلات صغيرة قابلة للعكس على تدريبك (مثل تكييف حصة تدريبية واحدة)، ويطلب تأكيدك لإجراء التعديلات الأكبر. يُسجَّل كل إجراء يتخذه الذكاء الاصطناعي في حسابك ويمكن مراجعته. إذا ربطت وكيل ذكاء اصطناعي خارجيًا، فلا يمكنه التصرف إلا ضمن الأذونات التي تمنحها له، ويمكنك قطع اتصاله في أي وقت.

5. اشتراك Trevano Plus

تتطلب بعض الميزات اشتراكًا مدفوعًا («Trevano Plus») يتم شراؤه عبر App Store من Apple. تُعرض الأسعار في التطبيق قبل الشراء وبعملتك المحلية. تُخصم الدفعة من حساب Apple ID الخاص بك عند تأكيد الشراء. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهريًا أو سنويًا) ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ستُحمَّل رسوم التجديد على حسابك خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية. يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store؛ ويؤدي الإلغاء إلى إيقاف التجديدات المستقبلية، مع احتفاظك بحق الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة. تتولى Apple معالجة عمليات رد المبالغ وفقًا لسياساتها. تنتهي أي فترة تجريبية مجانية عند شرائك اشتراكًا، حيثما ينطبق ذلك.

6. الاستخدام المقبول

توافق على عدم إساءة استخدام Trevano، بما في ذلك من خلال: محاولة الوصول إلى حسابات الآخرين أو بياناتهم؛ أو إجراء هندسة عكسية للخدمة أو تعطيلها؛ أو استخدامه لإرسال محتوى غير قانوني أو ضار أو مسيء (مثلًا في رسائل الدعم أو إلى المدرب)؛ أو استخدام وسائل آلية للوصول إليه بخلاف ميزات الوكلاء التي نوفرها.

7. المحتوى الخاص بك

تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشئه (سجلات التدريب، والروتينات، والملاحظات، والصور التي تحمّلها). وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لتخزينه ومعالجته وعرضه من أجل تقديم الخدمة لك. تُعالج أوراق التمرين وصور المعدات التي تحمّلها لاستخراج المعلومات؛ ولا تُحتفظ بصور المعدات بعد التعرّف عليها.

8. خدمات الجهات الخارجية

يمكن لـ Trevano الاتصال بخدمات الجهات الخارجية، مثل Apple Health وStrava، بناءً على طلبك. ويخضع استخدامها لشروطها الخاصة. ولا نتحمل مسؤولية خدمات الجهات الخارجية.

9. التغييرات والتوافر

يجوز لنا تحديث Trevano وهذه الشروط. سنخطرك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق. نسعى إلى إبقاء Trevano متاحًا، لكننا لا نضمن الوصول إليه دون انقطاع.

10. إخلاء المسؤولية والمسؤولية القانونية

يُقدَّم Trevano «كما هو» بالقدر الذي يسمح به القانون. وإلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، أو عن الإصابات الناتجة عن ممارسة التمارين باستخدام اقتراحات التطبيق. لا يحد أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلدك.

11. الإنهاء

يجوز لك التوقف عن استخدام Trevano في أي وقت. ويجوز لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط.

12. القانون والتواصل

تخضع هذه الشروط للقوانين الواجبة التطبيق في بلد إقامتك، حيثما تقتضي القوانين الإلزامية ذلك. للاستفسارات: support@trevano.life.