Syarat Penggunaan

Kemas kini terakhir: 25 Oktober 2026

Syarat Penggunaan ini ("Syarat") mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi Trevano dan perkhidmatan berkaitan ("Trevano", "kami"). Dengan mencipta akaun atau menggunakan Trevano, anda bersetuju dengan Syarat ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Trevano.

1. Siapa yang boleh menggunakan Trevano

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 16 tahun (atau umur minimum yang dikehendaki di negara anda untuk memberikan persetujuan kepada Syarat ini) untuk menggunakan Trevano. Anda bertanggungjawab memastikan akses kepada akaun anda kekal selamat.

2. Akaun anda

Anda boleh log masuk dengan Apple atau menggunakan kod sekali guna yang dihantar ke alamat e-mel anda. Anda mesti memberikan maklumat yang tepat dan memastikannya sentiasa terkini. Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa daripada aplikasi (Profil › Tetapan › Padam akaun).

3. Kesihatan dan keselamatan

Trevano menyediakan panduan kecergasan umum, pelan latihan dan cadangan yang dijana oleh perisian, termasuk kecerdasan buatan. Trevano bukan perkhidmatan perubatan dan tidak menyediakan nasihat, diagnosis atau rawatan perubatan. Rujuk profesional kesihatan yang berkelayakan sebelum memulakan sebarang program senaman, terutamanya jika anda hamil, mempunyai keadaan perubatan, kecederaan atau mengambil ubat. Hentikan senaman dan dapatkan bantuan profesional jika anda berasa sakit, pening atau tidak selesa. Anda bersenam atas risiko sendiri dan bertanggungjawab menggunakan peralatan dengan selamat serta memilih beban yang sesuai.

4. Ciri dan ejen AI

Jurulatih dalam aplikasi dan ciri AI lain menjana cadangan secara automatik dan mungkin tidak tepat. Anda yang menentukan perubahan yang hendak diterapkan. Bergantung pada tahap autonomi yang anda pilih dalam aplikasi, AI boleh membuat pelarasan kecil yang boleh dibatalkan pada latihan anda (contohnya, menyesuaikan satu sesi latihan) dan meminta pengesahan anda untuk pelarasan yang lebih besar. Setiap tindakan yang diambil oleh AI direkodkan dalam akaun anda dan boleh disemak. Jika anda menyambungkan ejen AI luaran, ejen tersebut hanya boleh bertindak dalam lingkungan kebenaran yang anda berikan, dan anda boleh memutuskan sambungannya pada bila-bila masa.

5. Langganan Trevano Plus

Sesetengah ciri memerlukan langganan berbayar ("Trevano Plus"), yang dibeli melalui App Store Apple. Harga dipaparkan dalam aplikasi sebelum pembelian dalam mata wang tempatan anda. Pembayaran dicaj kepada akaun Apple ID anda apabila pembelian disahkan. Langganan diperbaharui secara automatik pada penghujung setiap tempoh (bulanan atau tahunan) melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir. Akaun anda akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh semasa berakhir. Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan dalam tetapan akaun App Store anda; pembatalan menghentikan pembaharuan pada masa hadapan dan anda mengekalkan akses sehingga penghujung tempoh berbayar. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple mengikut dasarnya. Sebarang percubaan percuma berakhir apabila anda membeli langganan, jika berkenaan.

6. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak menyalahgunakan Trevano, termasuk dengan: cuba mengakses akaun atau data orang lain; melakukan kejuruteraan songsang atau mengganggu perkhidmatan; menggunakannya untuk menghantar kandungan yang menyalahi undang-undang, memudaratkan atau bersifat kesat (contohnya dalam mesej sokongan atau kepada jurulatih); atau menggunakan cara automatik untuk mengaksesnya selain melalui ciri ejen yang kami sediakan.

7. Kandungan anda

Anda mengekalkan pemilikan kandungan yang anda cipta (log latihan, rutin, nota, foto yang anda muat naik). Anda memberikan kami lesen terhad untuk menyimpan, memproses dan memaparkannya bagi menyediakan perkhidmatan kepada anda. Helaian latihan dan foto peralatan yang dimuat naik diproses untuk mengekstrak maklumat; foto peralatan tidak disimpan selepas pengecaman.

8. Perkhidmatan pihak ketiga

Trevano boleh disambungkan dengan perkhidmatan pihak ketiga seperti Apple Health dan Strava atas permintaan anda. Penggunaannya tertakluk pada syarat masing-masing. Kami tidak bertanggungjawab terhadap perkhidmatan pihak ketiga.

9. Perubahan dan ketersediaan

Kami boleh mengemas kini Trevano dan Syarat ini. Kami akan memaklumkan anda tentang perubahan penting dalam aplikasi. Kami berusaha memastikan Trevano sentiasa tersedia, tetapi tidak menjamin akses tanpa gangguan.

10. Penafian dan liabiliti

Trevano disediakan "seadanya" setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, kami tidak bertanggungjawab terhadap kerugian tidak langsung, sampingan atau berbangkit, atau kecederaan akibat senaman yang dilakukan menggunakan cadangan daripada aplikasi. Tiada apa-apa dalam Syarat ini mengehadkan hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori di negara anda.

11. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Trevano pada bila-bila masa. Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar Syarat ini.

12. Undang-undang dan hubungan

Syarat ini tertakluk kepada undang-undang yang terpakai di negara tempat tinggal anda, jika dikehendaki oleh undang-undang mandatori. Pertanyaan: support@trevano.life.