使用條款

最後更新日期：2026 年 10 月 25 日

本使用條款（以下稱「本條款」）規範您對 Trevano App 與相關服務（以下稱「Trevano」、「我們」或「本公司」）的使用。建立帳戶或使用 Trevano，即表示您同意本條款。若您不同意，請勿使用 Trevano。

1. 誰可以使用 Trevano

您必須年滿 16 歲（或達到您所在國家／地區同意本條款所要求的最低年齡），方可使用 Trevano。您有責任確保帳戶存取安全。

2. 您的帳戶

您可以透過 Apple 或寄送至您電子郵件地址的一次性驗證碼登入。您必須提供正確資訊，並持續更新。您可隨時於 App 中刪除帳戶（個人檔案 › 設定 › 刪除帳戶）。

3. 健康與安全

Trevano 提供一般健身指引、訓練計畫，以及由軟體（包括人工智慧）產生的建議。Trevano 並非醫療服務，且不提供醫療建議、診斷或治療。開始任何運動計畫前，請諮詢合格的健康專業人員；尤其是在您懷孕、有疾病、受傷或正在服藥時。若感到疼痛、暈眩或不適，請停止運動並尋求專業協助。您應自行承擔運動風險，並負責安全使用器材及選擇合適的訓練重量。

4. AI 功能與代理程式

App 內教練及其他 AI 功能會自動產生建議，且可能不正確。是否套用任何變更，由您自行決定。依您在 App 中選擇的自主程度，AI 可能會對您的訓練套用小幅且可還原的調整（例如調整單次訓練），而較大幅度的調整則會向您請求確認。AI 執行的每項操作都會記錄於您的帳戶中，並可供檢視。若您連接外部 AI 代理程式，其僅能在您授予的權限範圍內執行操作，且您可隨時中斷連接。

5. Trevano Plus 訂閱

部分功能須透過 Apple 的 App Store 購買付費訂閱方案（以下稱「Trevano Plus」）。購買前，App 會以您的當地貨幣顯示價格。確認購買時，款項將從您的 Apple ID 帳戶扣除。訂閱將自動續訂；除非您在目前週期結束前至少 24 小時關閉自動續訂，否則訂閱將在每個週期（月繳或年繳）結束時自動續訂。目前週期結束前 24 小時內，您的帳戶將被收取續訂費用。您可在 App Store 帳戶設定中管理或取消訂閱；取消後將停止日後續訂，您仍可使用服務至已付費週期結束為止。退款由 Apple 依其政策處理。如適用，任何免費試用將於您購買訂閱時結束。

6. 可接受的使用方式

您同意不濫用 Trevano，包括：嘗試存取他人的帳戶或資料；對服務進行逆向工程或干擾服務運作；利用服務傳送不法、有害或辱罵性內容（例如在支援訊息中或傳送給教練）；或使用我們所提供代理程式功能以外的自動化方式存取服務。

7. 您的內容

您保有您所建立內容的所有權（訓練紀錄、課表、備註、您上傳的照片）。您授予我們有限授權，以儲存、處理及顯示該等內容，從而向您提供服務。上傳的訓練表與器材照片將經處理以擷取資訊；器材照片在辨識後不會保留。

8. 第三方服務

Trevano 可依您的要求連接 Apple Health、Strava 等第三方服務。其使用受各自條款規範。我們不對第三方服務負責。

9. 變更與可用性

我們可能更新 Trevano 與本條款。如有重大變更，我們會在 App 中通知您。我們會盡力維持 Trevano 的可用性，但不保證服務可不中斷存取。

10. 免責聲明與責任

在法律允許的範圍內，Trevano 按「現況」提供。在適用法律允許的最大範圍內，我們不對間接、附帶或衍生性損害，或因依據 App 建議進行運動所導致的傷害負責。本條款任何內容均不限制您依所在國家／地區強制性消費者保護法所享有的權利。

11. 終止

您可隨時停止使用 Trevano。我們可能暫停或終止違反本條款的帳戶。

12. 準據法與聯絡方式

如強制性法律要求，本條款受您居住國家／地區所適用的法律管轄。如有疑問：support@trevano.life。