隱私權政策
最後更新：2026 年 10 月 25 日
本隱私權政策說明當你使用 Trevano App 時，Trevano（「我們」）如何蒐集、使用及保護你的個人資料。我們設計 Trevano 的宗旨，是讓你的資料始終由你掌控。
1. 我們蒐集的資料
- 帳戶資料：電子郵件地址、姓名（如你提供）、語言、地區、時區及單位偏好設定。如你使用 Apple 登入，我們會從 Apple 接收識別碼；如你選擇提供，我們亦會接收你的姓名及電子郵件地址（可能為私人轉送地址）。
- 訓練資料：你的目標、經驗、訓練日及訓練時長、器材、訓練內容、組數、負重、次數、個人紀錄、回報（精力及肌肉痠痛）、有氧活動及備註。
- 健康相關資料（經你明確同意）：你要求我們保護的身體部位，以及關於限制的備註。我們僅會在你於 App 中同意後處理此類資訊，你可隨時撤回同意。
- 使用訊號：你使用訓練功能的方式（例如你的訓練時間、訓練課表時長、你替換的動作，以及休息計時器的使用情形）。這些訊號不包含自由文字內容，並用於個人化你的訓練。
- AI 對話：你傳送給 App 內教練的訊息及其回覆。
- 上傳內容：你匯入的訓練表（PDF 或照片），以及你附加於支援請求中的圖片。用於辨識的器材照片會經過處理，但不會儲存。
- 購買資料：從 Apple 接收的訂閱狀態及交易識別碼。我們絕不會接收你的付款卡詳細資料。
- 裝置資料：裝置型號、App 版本及推播通知權杖。
2. 我們如何使用你的資料
- 提供服務：建立及調整你的訓練計畫、記錄訓練內容並顯示進度（履行契約）。
- 根據你的實際訓練情形個人化訓練，包括依你所選擇的自主程度提供 AI 建議及調整（履行契約；健康相關資料則基於同意）。
- 傳送交易性電子郵件及通知，例如登入代碼、提醒及每週摘要（履行契約；你可在 App 中控制提醒）。
- 提供支援、維護服務安全、防止濫用，以及遵守法定義務（正當利益；法定義務）。
我們不會出售你的個人資料，也不會將其用於第三方廣告。
3. 人工智慧
為提供教練、訓練表匯入及器材辨識功能，相關內容（你的訊息、訓練情境或上傳檔案）會傳送給我們的 AI 供應商 OpenAI。OpenAI 代表我們處理該等內容，且依據我們的協議，不會將其用於訓練其模型。AI 建議為自動產生；你可在 App 中檢視 AI 所採取的每一項行動。
4. 與服務供應商分享資料
我們僅會與代表我們處理資料的供應商分享資料：Amazon Web Services（代管、儲存及電子郵件傳送，美國）、OpenAI（AI 處理，美國）、Apple（使用 Apple 登入、推播通知、App Store 購買），以及僅在你連結時使用的 Strava。除非你選擇將活動匯入 Trevano，否則 Apple Health 資料會保留在你的裝置上。
5. 國際傳輸
你的資料儲存於美國。如有需要，資料傳輸會受到適當保障措施保護，例如歐盟委員會的標準契約條款。
6. 保存期限
在你的帳戶啟用期間，我們會保留你的資料。當你刪除帳戶時，帳戶會立即停用，並於 7 天後永久刪除（在此期間再次登入可取消刪除），但法律要求我們保留的最少紀錄除外（例如已執行刪除的紀錄，且不含個人內容）。
7. 你的權利
依你居住地的適用法規（包括 GDPR、英國 GDPR、巴西 LGPD 及加州 CCPA/CPRA），你有權存取、更正、刪除及匯出你的資料，有權反對或限制特定處理活動，並有權撤回同意。你可直接在 App 中下載資料副本及刪除帳戶（個人檔案 › 設定）。你也可以透過 privacy@trevano.life 聯絡我們。你有權向你的資料保護主管機關提出申訴。
8. 安全性
我們透過傳輸中及靜態加密、存取控制及經稽核的操作來保護你的資料。第三方權杖（如 Apple 或 Strava）會以加密方式儲存。
9. 兒童
Trevano 並非為未滿 16 歲的兒童（或你所在國家的最低年齡）設計，我們不會在明知的情況下蒐集其資料。
10. 變更
如本政策有重大變更，我們會在 App 中通知你。