ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ
ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25, 2026
ನೀವು Trevano ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸುವಾಗ Trevano ("ನಾವು", "ನಮ್ಮನ್ನು") ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲೆಂದು ನಾವು Trevano ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
1. ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಡೇಟಾ
- ಖಾತೆ ಡೇಟಾ: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಹೆಸರು (ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ), ಭಾಷೆ, ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ವಲಯ ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು. ನೀವು Apple ಮೂಲಕ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು Apple ನಿಂದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ (ಇದು ಖಾಸಗಿ ರಿಲೇ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬಹುದು).
- ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾ: ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳು, ಅನುಭವ, ತರಬೇತಿ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಅವಧಿ, ಉಪಕರಣಗಳು, ವರ್ಕೌಟ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಲೋಡ್‌ಗಳು, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು, ಚೆಕ್-ಇನ್‌ಗಳು (ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯು ನೋವು), ಕಾರ್ಡಿಯೊ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
- ಆರೋಗ್ಯ-ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ (ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯೊಂದಿಗೆ): ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳ ಕುರಿತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ; ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಬಳಕೆಯ ಸಂಕೇತಗಳು: ನೀವು ತರಬೇತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸೆಷನ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಟೈಮರ್ ಬಳಕೆ). ಈ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- AI ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು: ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಚ್‌ಗೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಗಳು.
- ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡುವ ವರ್ಕೌಟ್ ಶೀಟ್‌ಗಳು (PDF ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳು) ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳು. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಉಪಕರಣಗಳ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಖರೀದಿಗಳು: Apple ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಾಧನ ಡೇಟಾ: ಸಾಧನದ ಮಾದರಿ, ಆ್ಯಪ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಟೋಕನ್.
2. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
- ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು: ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಲು, ವರ್ಕೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು (ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆ).
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ AI ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳೂ ಸೇರಿವೆ (ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆ; ಆರೋಗ್ಯ-ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾಗೆ ಸಮ್ಮತಿ).
- ಸೈನ್-ಇನ್ ಕೋಡ್‌ಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಾರಾಂಶಗಳಂತಹ ವಹಿವಾಟು-ಸಂಬಂಧಿತ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು (ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆ; ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ).
- ಬೆಂಬಲ ಒದಗಿಸಲು, ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು, ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು (ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು; ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆ).
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
3. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ
ಕೋಚ್, ವರ್ಕೌಟ್ ಶೀಟ್ ಆಮದು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನೀಡಲು, ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯವನ್ನು (ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ, ತರಬೇತಿ ಸಂದರ್ಭ ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್) ನಮ್ಮ AI ಪೂರೈಕೆದಾರ OpenAI ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. OpenAI ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. AI ಸಲಹೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; AI ಕೈಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
4. ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: Amazon Web Services (ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್, ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್), OpenAI (AI ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್), Apple (Sign in with Apple, ಪುಶ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, App Store ಖರೀದಿಗಳು) ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ Strava. ನೀವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು Trevano ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು Apple Health ಡೇಟಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
5. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮಿಷನ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ತ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
6. ಸಂರಕ್ಷಣೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 7 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದಾಗುತ್ತದೆ), ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಉಳಿಸಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ದಾಖಲೆ).
7. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ (GDPR, UK GDPR, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ LGPD ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ CCPA/CPRA ಸೇರಿದಂತೆ), ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಹಾಗೂ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು (Profile › Settings). ನೀವು privacy@trevano.life ಮೂಲಕವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿದೆ.
8. ಭದ್ರತೆ
ರವಾನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್, ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿತ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು (Apple ಅಥವಾ Strava ನಂತಹವು) ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
9. ಮಕ್ಕಳು
Trevano 16 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ (ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿನ ಕನಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗಾಗಿ) ಉದ್ದೇಶಿತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
10. ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಈ ನೀತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.