ଗୋପନୀୟତା ନୀତି
ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ: ଅକ୍ଟୋବର 25, 2026
ଆପଣ Trevano ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ Trevano ("ଆମେ", "ଆମକୁ") କିପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, ବ୍ୟବହାର ଓ ସୁରକ୍ଷା କରେ, ଏହି ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ। ଆମେ Trevanoକୁ ଏପରି ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହେ।
1. ଆମେ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ତଥ୍ୟ
- ଆକାଉଣ୍ଟ ତଥ୍ୟ: ଇମେଲ୍ ଠିକଣା, ନାମ (ଆପଣ ସେୟାର କଲେ), ଭାଷା, ଅଞ୍ଚଳ, ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଏବଂ ୟୁନିଟ୍ ପସନ୍ଦ। ଆପଣ Apple ଦ୍ୱାରା ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ, ଆମେ Apple ଠାରୁ ଏକ ପରିଚାୟକ ପାଉ ଏବଂ ଆପଣ ଚୟନ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଓ ଇମେଲ୍ ପାଉ (ଯାହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରିଲେ ଠିକଣା ହୋଇପାରେ)।
- ଟ୍ରେନିଂ ତଥ୍ୟ: ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଅଭିଜ୍ଞତା, ଟ୍ରେନିଂ ଦିନ ଓ ସମୟସୀମା, ଉପକରଣ, ୱର୍କଆଉଟ୍, ସେଟ୍, ଲୋଡ୍, ପୁନରାବୃତ୍ତି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରେକର୍ଡ, ଚେକ୍-ଇନ୍ (ଶକ୍ତିସ୍ତର ଏବଂ ମାଂସପେଶୀର ବେଦନା), କାର୍ଡିଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଟିପ୍ପଣୀ।
- ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥ୍ୟ (ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ସମ୍ମତି ସହିତ): ଯେଉଁ ଶରୀର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଆପଣ ଆମକୁ କହନ୍ତି ଏବଂ ସୀମାବଦ୍ଧତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଟିପ୍ପଣୀ। ଆପଣ ଆପ୍ରେ ସମ୍ମତି ଦେଲେ ମାତ୍ର ଆମେ ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରୁ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିପାରିବେ।
- ବ୍ୟବହାର ସଙ୍କେତ: ଆପଣ କିପରି ଟ୍ରେନିଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, କେବେ ଟ୍ରେନିଂ କରନ୍ତି, ସେସନ୍ କେତେ ସମୟ ଚାଲେ, କେଉଁ ବ୍ୟାୟାମ ବଦଳାନ୍ତି, ରେଷ୍ଟ ଟାଇମର୍ର ବ୍ୟବହାର)। ଏହି ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ମୁକ୍ତ ପାଠ୍ୟ ନଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରେନିଂକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
- AI କଥୋପକଥନ: ଆପଣ ଆପ୍ଭିତରେ ଥିବା କୋଚ୍ଙ୍କୁ ପଠାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଏବଂ ତାହାର ଉତ୍ତର।
- ଅପଲୋଡ୍: ଆପଣ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ୱର୍କଆଉଟ୍ ସିଟ୍ (PDF କିମ୍ବା ଫଟୋ) ଏବଂ ସହାୟତା ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ କରୁଥିବା ଛବି। ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ ନାହିଁ।
- କ୍ରୟ: Apple ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସଦସ୍ୟତା ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନ୍ ପରିଚାୟକ। ଆମେ କେବେବି ଆପଣଙ୍କ ପେମେଣ୍ଟ କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ପାଉନାହୁଁ।
- ଡିଭାଇସ୍ ତଥ୍ୟ: ଡିଭାଇସ୍ ମଡେଲ୍, ଆପ୍ ସଂସ୍କରଣ, ପୁଶ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍ ଟୋକେନ୍।
2. ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ
- ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ: ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରେନିଂ ପ୍ଲାନ୍ ତିଆରି ଓ ଅନୁକୂଳ କରିବା, ୱର୍କଆଉଟ୍ ରେକର୍ଡ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ଦେଖାଇବା (ଚୁକ୍ତି ସମ୍ପାଦନ)।
- ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ କିପରି ଟ୍ରେନିଂ କରନ୍ତି ତାହା ଆଧାରରେ ଟ୍ରେନିଂକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ; ଏଥିରେ ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ସ୍ୱାଧୀନତା ଅନୁଯାୟୀ AI ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ (ଚୁକ୍ତି ସମ୍ପାଦନ; ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସମ୍ମତି)।
- ସାଇନ୍-ଇନ୍ କୋଡ୍, ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଏବଂ ସାପ୍ତାହିକ ସାରାଂଶ ପରି ଟ୍ରାଞ୍ଜାକ୍ସନାଲ୍ ଇମେଲ୍ ଏବଂ ନୋଟିଫିକେସନ୍ ପଠାଇବା ପାଇଁ (ଚୁକ୍ତି ସମ୍ପାଦନ; ଆପଣ ଆପ୍ରେ ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି)।
- ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ, ସେବାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା, ଅପବ୍ୟବହାର ରୋକିବା ଏବଂ ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ ପାଳନ ପାଇଁ (ବୈଧ ସ୍ୱାର୍ଥ; ଆଇନଗତ ଦାୟିତ୍ୱ)।
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ବିକ୍ରୟ କରୁନାହୁଁ ଏବଂ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ।
3. କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା
କୋଚ୍, ୱର୍କଆଉଟ୍ ସିଟ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ଏବଂ ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ ସୁବିଧା ଦେବା ପାଇଁ, ସମ୍ପର୍କିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶ, ଟ୍ରେନିଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍) ଆମ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ OpenAIଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ। OpenAI ଆମ ପକ୍ଷରୁ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ ଏବଂ ଆମ ଚୁକ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ନିଜର ମଡେଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରେନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ। AI ପରାମର୍ଶ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ; AI ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆପଣ ଆପ୍ରେ ସମୀକ୍ଷା କରିପାରିବେ।
4. ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାରୀ
ଆମେ କେବଳ ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ତଥ୍ୟ ସେୟାର କରୁ, ଯେଉଁମାନେ ଆମ ପକ୍ଷରୁ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରନ୍ତି: Amazon Web Services (ହୋଷ୍ଟିଂ, ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ଇମେଲ୍ ପଠାଣ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର), OpenAI (AI ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର), Apple (Apple ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍, ପୁଶ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍, App Store କ୍ରୟ) ଏବଂ କେବଳ ଆପଣ ସଂଯୋଗ କଲେ Strava। ଆପଣ Trevanoକୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚୟନ ନକଲେ Apple Health ତଥ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ରହେ।
5. ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ
ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ। ଯେଉଁଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ, ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣଗୁଡ଼ିକୁ ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନ୍ର ମାନକ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଧାରା ପରି ଉପଯୁକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଏ।
6. ସଂରକ୍ଷଣ
ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ରଖୁ। ଆପଣ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କଲେ, ତାହା ତୁରନ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ ଏବଂ 7 ଦିନ ପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ମିଟାଯାଏ (ଏହି ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ ଡିଲିଟ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାତିଲ୍ ହୁଏ); ତଥାପି, ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ରଖିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏଥିରୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିନା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଥିବାର ଏକ ରେକର୍ଡ)।
7. ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରହନ୍ତି ତାହା ଅନୁସାରେ (GDPR, UK GDPR, ବ୍ରାଜିଲ୍ର LGPD ଏବଂ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର CCPA/CPRA ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମେତ), ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଆକ୍ସେସ୍, ସଂଶୋଧନ, ଡିଲିଟ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଆପତ୍ତି କିମ୍ବା ସୀମିତ କରିବା, ଏବଂ ସମ୍ମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାର ଅଧିକାର ରହିଛି। ଆପଣ ନିଜ ତଥ୍ୟର ଏକ କପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପ୍ରୁ ସିଧାସଳଖ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ (ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ › ସେଟିଂସ୍)। ଆପଣ privacy@trevano.life ଠିକଣାରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିବାର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
8. ସୁରକ୍ଷା
ଆମେ ପରିବହନ ସମୟରେ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ ସମୟରେ ଏନ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍, ପ୍ରବେଶ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଅଡିଟ୍ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ କରୁ। ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଟୋକେନ୍ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି Apple କିମ୍ବା Strava) ଏନ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ସଞ୍ଚିତ ହୁଏ।
9. ଶିଶୁମାନେ
Trevano 16 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ (କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଦେଶର ସର୍ବନିମ୍ନ ବୟସ ସୀମା), ଏବଂ ଆମେ ଜାଣିଶୁଣି ସେମାନଙ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହୁଁ।
10. ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଏହି ନୀତିରେ ହେଉଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍ରେ ସୂଚିତ କରିବୁ।