Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 25. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Trevano („wir“, „uns“) deine personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn du die Trevano-App nutzt. Trevano wurde so gestaltet, dass deine Daten unter deiner Kontrolle bleiben.
1. Von uns erhobene Daten
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Name (wenn du ihn angibst), Sprache, Region, Zeitzone und Einheiteneinstellungen. Wenn du dich mit Apple anmeldest, erhalten wir eine Kennung von Apple sowie, wenn du dies auswählst, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (bei der es sich um eine private Relay-Adresse handeln kann).
- Trainingsdaten: deine Ziele, Erfahrung, Trainingstage und -dauer, Ausrüstung, Workouts, Sätze, Gewichte, Wiederholungen, persönliche Rekorde, Check-ins (Energie und Muskelkater), Cardio-Aktivitäten und Notizen.
- Gesundheitsbezogene Daten (mit deiner ausdrücklichen Einwilligung): Körperregionen, die wir auf deinen Wunsch hin schonen sollen, sowie Hinweise zu Einschränkungen. Wir verarbeiten diese Informationen nur, wenn du in der App einwilligst. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen.
- Nutzungssignale: wie du Trainingsfunktionen nutzt (z. B. wann du trainierst, wie lange Einheiten dauern, welche Übungen du austauschst und wie du den Pausentimer nutzt). Diese Signale enthalten keinen Freitext und werden zur Personalisierung deines Trainings verwendet.
- KI-Unterhaltungen: Nachrichten, die du dem Coach in der App sendest, sowie dessen Antworten.
- Uploads: Trainingspläne (PDF oder Fotos), die du importierst, und Bilder, die du Supportanfragen anhängst. Gerätefotos zur Erkennung werden verarbeitet, aber nicht gespeichert.
- Käufe: Abonnementstatus und Transaktionskennungen, die wir von Apple erhalten. Wir erhalten niemals deine Kreditkartendaten.
- Gerätedaten: Gerätemodell, App-Version, Push-Benachrichtigungs-Token.
2. Wie wir deine Daten verwenden
- Zur Bereitstellung des Dienstes: Erstellung und Anpassung deines Trainingsplans, Aufzeichnung von Workouts und Anzeige deiner Fortschritte (Vertragserfüllung).
- Zur Personalisierung deines Trainings anhand deines tatsächlichen Trainingsverhaltens, einschließlich KI-Vorschlägen und Anpassungen entsprechend der von dir gewählten Autonomie (Vertragserfüllung; Einwilligung für gesundheitsbezogene Daten).
- Zum Versand transaktionaler E-Mails und Benachrichtigungen, etwa Anmeldecodes, Erinnerungen und Wochenzusammenfassungen (Vertragserfüllung; Erinnerungen steuerst du in der App).
- Zur Bereitstellung von Support, zur Sicherung des Dienstes, zur Verhinderung von Missbrauch und zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (berechtigte Interessen; gesetzliche Verpflichtung).
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung Dritter.
3. Künstliche Intelligenz
Für den Coach, den Import von Trainingsplänen und die Geräteerkennung werden die jeweiligen Inhalte (deine Nachricht, dein Trainingskontext oder die hochgeladene Datei) an unseren KI-Anbieter OpenAI übermittelt. OpenAI verarbeitet diese Inhalte in unserem Auftrag und verwendet sie gemäß unserer Vereinbarung nicht zum Training seiner Modelle. KI-Vorschläge werden automatisch erstellt; du kannst jede von der KI ausgeführte Aktion in der App überprüfen.
4. Weitergabe an Dienstleister
Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag verarbeiten: Amazon Web Services (Hosting, Speicherung und E-Mail-Versand, Vereinigte Staaten), OpenAI (KI-Verarbeitung, Vereinigte Staaten), Apple (Mit Apple anmelden, Push-Benachrichtigungen, Käufe im App Store) und, nur wenn du es verbindest, Strava. Apple-Health-Daten bleiben auf deinem Gerät, sofern du nicht entscheidest, Aktivitäten in Trevano zu importieren.
5. Internationale Datenübermittlungen
Deine Daten werden in den Vereinigten Staaten gespeichert. Soweit erforderlich, werden Übermittlungen durch geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geschützt.
6. Speicherdauer
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, wird es sofort deaktiviert und nach 7 Tagen dauerhaft gelöscht (dies ist der Zeitraum, in dem eine erneute Anmeldung die Löschung aufhebt), mit Ausnahme minimaler Aufzeichnungen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. ein Nachweis, dass eine Löschung erfolgt ist, ohne personenbezogene Inhalte).
7. Deine Rechte
Abhängig von deinem Wohnort (einschließlich gemäß DSGVO, UK GDPR, Brasiliens LGPD und Kaliforniens CCPA/CPRA) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen oder sie einzuschränken und deine Einwilligung zu widerrufen. Du kannst eine Kopie deiner Daten herunterladen und dein Konto direkt in der App löschen (Profil › Einstellungen). Du kannst uns auch unter privacy@trevano.life kontaktieren. Du hast das Recht, bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.
8. Sicherheit
Wir schützen deine Daten durch Verschlüsselung bei der Übertragung und Speicherung, Zugriffskontrollen und überprüfte Aktionen. Tokens von Drittanbietern (z. B. Apple oder Strava) werden verschlüsselt gespeichert.
9. Kinder
Trevano richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (oder dem in deinem Land geltenden Mindestalter), und wir erheben nicht wissentlich deren Daten.
10. Änderungen
Über wesentliche Änderungen dieser Datenschutzerklärung informieren wir dich in der App.