Adatvédelmi tájékoztató
Utolsó frissítés: 2026. október 25.
Ez az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogyan gyűjti, használja és védi a Trevano ("mi", „minket”) az Ön személyes adatait a Trevano alkalmazás használata során. A Trevano alkalmazást úgy terveztük, hogy adatai az Ön ellenőrzése alatt maradjanak.
1. Az általunk gyűjtött adatok
- Fiókadatok: e-mail-cím, név (ha megosztja velünk), nyelv, régió, időzóna és mértékegység-beállítások. Ha Apple-lel jelentkezik be, az Apple-től azonosítót kapunk, valamint – ha úgy dönt – az Ön nevét és e-mail-címét is (amely privát továbbítási cím lehet).
- Edzésadatok: céljai, tapasztalata, edzésnapjai és -időtartama, felszerelései, edzései, sorozatai, terhelései, ismétlései, egyéni rekordjai, állapotjelzései (energiaszint és izomfájdalom), kardiótevékenységei és jegyzetei.
- Egészséggel kapcsolatos adatok (az Ön kifejezett hozzájárulásával): az Ön által védeni kért testtájak és a korlátozásokra vonatkozó megjegyzések. Ezt az információt kizárólag akkor kezeljük, ha ehhez az alkalmazásban hozzájárul, és hozzájárulását bármikor visszavonhatja.
- Használati jelzések: az edzési funkciók használatának módja (például mikor edz, mennyi ideig tartanak az edzések, mely gyakorlatokat cseréli le, hogyan használja a pihenőidőzítőt). Ezek a jelzések nem tartalmaznak szabad szöveges tartalmat, és az edzés személyre szabására használjuk őket.
- MI-beszélgetések: az alkalmazáson belüli edzőnek küldött üzenetei és annak válaszai.
- Feltöltések: az importált edzésnaplók (PDF vagy fényképek), valamint az ügyfélszolgálati kérésekhez csatolt képek. A felismeréshez használt felszerelésfotókat feldolgozzuk, de nem tároljuk.
- Vásárlások: az Apple-től kapott előfizetési státusz és tranzakcióazonosítók. Bankkártyaadatait soha nem kapjuk meg.
- Eszközadatok: eszközmodell, alkalmazásverzió, push értesítési token.
2. Hogyan használjuk az adatait
- A szolgáltatás nyújtásához: edzésterv létrehozása és alakítása, edzések rögzítése és a fejlődés megjelenítése (szerződés teljesítése).
- Az edzés személyre szabásához annak alapján, ahogyan ténylegesen edz, ideértve az MI-javaslatokat és az Ön által választott önállósági szint szerinti módosításokat is (szerződés teljesítése; egészséggel kapcsolatos adatok esetén hozzájárulás).
- Tranzakciós e-mailek és értesítések küldéséhez, például bejelentkezési kódokról, emlékeztetőkről és heti összefoglalókról (szerződés teljesítése; az emlékeztetőket az alkalmazásban Ön szabályozza).
- Ügyfélszolgálat nyújtásához, a szolgáltatás biztonságának fenntartásához, visszaélések megelőzéséhez és jogi kötelezettségeink teljesítéséhez (jogos érdek; jogi kötelezettség).
Személyes adatait nem értékesítjük, és nem használjuk fel harmadik felek hirdetési céljaira.
3. Mesterséges intelligencia
Az edző, az edzésnaplók importálása és a felszerelésfelismerés működtetéséhez a releváns tartalmat (az Ön üzenetét, edzési kontextusát vagy a feltöltött fájlt) MI-szolgáltatónknak, az OpenAI-nak küldjük, amely a nevünkben dolgozza fel azt, és megállapodásunk értelmében nem használja modelljei betanítására. Az MI-javaslatok automatikusan készülnek; az alkalmazásban minden, MI által végrehajtott műveletet áttekinthet.
4. Megosztás szolgáltatókkal
Adatokat kizárólag olyan szolgáltatókkal osztunk meg, amelyek azokat a nevünkben kezelik: Amazon Web Services (hosztolás, tárolás és e-mail-kézbesítés, Egyesült Államok), OpenAI (MI-feldolgozás, Egyesült Államok), Apple (Sign in with Apple, push értesítések, App Store-vásárlások), valamint kizárólag akkor, ha Ön összekapcsolja, a Strava. Az Apple Health adatai az eszközén maradnak, kivéve, ha úgy dönt, hogy tevékenységeket importál a Trevano alkalmazásba.
5. Nemzetközi adattovábbítások
Adatait az Egyesült Államokban tároljuk. Amennyiben szükséges, az adattovábbításokat megfelelő garanciák védik, például az Európai Bizottság általános szerződési feltételei.
6. Megőrzés
Adatait addig őrizzük meg, amíg fiókja aktív. Fiókja törlésekor azt azonnal deaktiváljuk, majd 7 nap elteltével véglegesen töröljük (ez alatt az időszak alatt az újbóli bejelentkezés megszakítja a törlést), kivéve azokat a minimális nyilvántartásokat, amelyeket jogszabály alapján meg kell őriznünk (például annak rögzítését, hogy törlés történt, személyes tartalom nélkül).
7. Az Ön jogai
Lakóhelyétől függően (ideértve a GDPR, az Egyesült Királyság GDPR-ja, Brazília LGPD-je és Kalifornia CCPA/CPRA szabályai szerinti eseteket) joga van adataihoz hozzáférni, azokat helyesbíteni, törölni és exportálni, bizonyos adatkezelések ellen tiltakozni vagy azok korlátozását kérni, valamint hozzájárulását visszavonni. Az alkalmazásban közvetlenül letöltheti adatainak másolatát és törölheti fiókját (Profil › Beállítások). Kapcsolatba léphet velünk a privacy@trevano.life címen is. Joga van panaszt benyújtani az adatvédelmi hatósághoz.
8. Biztonság
Adatait átvitel közbeni és tárolt titkosítással, hozzáférés-szabályozással és auditált műveletekkel védjük. A harmadik felek tokenjeit (például az Apple vagy a Strava tokenjeit) titkosítva tároljuk.
9. Gyermekek
A Trevano nem 16 év alatti gyermekeknek (vagy az Ön országában alkalmazandó alsó korhatár alatti személyeknek) készült, és tudatosan nem gyűjtjük az adataikat.
10. Változások
Az alkalmazásban tájékoztatjuk Önt a jelen tájékoztató lényeges változásairól.