Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 25 Ekim 2026
Bu Gizlilik Politikası, Trevano uygulamasını kullandığınızda Trevano'nun ("biz", "bize") kişisel verilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar. Trevano'yu, verilerinizin kontrolünün sizde kalacağı şekilde tasarladık.
1. Topladığımız veriler
- Hesap verileri: e-posta adresi, ad (paylaşırsanız), dil, bölge, saat dilimi ve birim tercihleri. Apple ile giriş yaparsanız Apple'dan bir tanımlayıcı; tercih ederseniz adınızı ve e-posta adresinizi (gizli e-posta aktarım adresi olabilir) alırız.
- Antrenman verileri: hedefleriniz, deneyiminiz, antrenman günleriniz ve süreniz, ekipmanlarınız, antrenmanlarınız, setleriniz, yükleriniz, tekrarlarınız, kişisel rekorlarınız, durum bildirimleriniz (enerji ve kas ağrısı), kardiyo aktiviteleriniz ve notlarınız.
- Sağlıkla ilgili veriler (açık rızanızla): korumamızı istediğiniz vücut bölgeleri ve kısıtlamalara ilişkin notlar. Bu bilgileri yalnızca uygulamada onay vermeniz hâlinde işleriz; rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
- Kullanım sinyalleri: antrenman özelliklerini nasıl kullandığınız (örneğin, ne zaman antrenman yaptığınız, seansların ne kadar sürdüğü, değiştirdiğiniz egzersizler, dinlenme sayacı kullanımı). Bu sinyaller serbest metin içermez ve antrenmanınızı kişiselleştirmek için kullanılır.
- Yapay zekâ konuşmaları: uygulama içi koça gönderdiğiniz mesajlar ve koçun yanıtları.
- Yüklemeler: içe aktardığınız antrenman planları (PDF veya fotoğraf) ve destek taleplerine eklediğiniz görseller. Tanıma için kullanılan ekipman fotoğrafları işlenir, ancak saklanmaz.
- Satın alımlar: Apple'dan alınan abonelik durumu ve işlem tanımlayıcıları. Ödeme kartı bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
- Cihaz verileri: cihaz modeli, uygulama sürümü, anlık bildirim belirteci.
2. Verilerinizi nasıl kullanırız
- Hizmeti sunmak için: antrenman planınızı oluşturmak ve uyarlamak, antrenmanlarınızı kaydetmek ve ilerlemenizi göstermek (sözleşmenin ifası).
- Gerçekte nasıl antrenman yaptığınıza göre antrenmanınızı kişiselleştirmek için; buna yapay zekâ önerileri ve seçtiğiniz özerklik düzeyine göre yapılan ayarlamalar da dahildir (sözleşmenin ifası; sağlıkla ilgili veriler için açık rıza).
- Giriş kodları, hatırlatmalar ve haftalık özetler gibi işlemsel e-postalar ve bildirimler göndermek için (sözleşmenin ifası; hatırlatmaları uygulama üzerinden siz yönetirsiniz).
- Destek sağlamak, hizmeti güvenli tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve yasal yükümlülüklere uymak için (meşru menfaatler; yasal yükümlülük).
Kişisel verilerinizi satmayız ve üçüncü taraf reklamcılığı için kullanmayız.
3. Yapay zekâ
Koçu, antrenman planı içe aktarmayı ve ekipman tanımayı desteklemek amacıyla ilgili içerik (mesajınız, antrenman bağlamınız veya yüklediğiniz dosya), bizim adımıza işleyen ve aramızdaki sözleşme uyarınca bu verileri modellerini eğitmek için kullanmayan yapay zekâ sağlayıcımız OpenAI'a gönderilir. Yapay zekâ önerileri otomatik olarak oluşturulur; yapay zekânın gerçekleştirdiği her işlemi uygulama içinde inceleyebilirsiniz.
4. Hizmet sağlayıcılarla paylaşım
Verileri yalnızca bizim adımıza işleyen sağlayıcılarla paylaşırız: Amazon Web Services (barındırma, depolama ve e-posta gönderimi, Amerika Birleşik Devletleri), OpenAI (yapay zekâ işleme, Amerika Birleşik Devletleri), Apple (Apple ile Giriş, anlık bildirimler, App Store satın alımları) ve yalnızca bağlarsanız Strava. Apple Health verileri, aktiviteleri Trevano'ya aktarmayı seçmediğiniz sürece cihazınızda kalır.
5. Uluslararası aktarımlar
Verileriniz Amerika Birleşik Devletleri'nde saklanır. Gerekli durumlarda aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri gibi uygun güvencelerle korunur.
6. Saklama
Hesabınız aktif olduğu sürece verilerinizi saklarız. Hesabınızı sildiğinizde hesabınız derhal devre dışı bırakılır ve 7 gün sonra kalıcı olarak silinir (bu süre içinde yeniden giriş yapmanız silme işlemini iptal eder); ancak kanunen saklamamız gereken asgari kayıtlar bunun dışındadır (örneğin, kişisel içerik olmaksızın silme işleminin gerçekleştirildiğine dair kayıt).
7. Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak (GDPR, Birleşik Krallık GDPR'si, Brezilya'nın LGPD'si ve Kaliforniya'nın CCPA/CPRA'sı kapsamındakiler dâhil), verilerinize erişme, verilerinizi düzeltme, silme ve dışa aktarma; belirli işlemlere itiraz etme veya bunları kısıtlama ve rızanızı geri çekme hakkına sahipsiniz. Verilerinizin bir kopyasını indirebilir ve hesabınızı doğrudan uygulama içinde silebilirsiniz (Profil › Ayarlar). Ayrıca privacy@trevano.life adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Veri koruma otoritenize şikâyette bulunma hakkınız vardır.
8. Güvenlik
Verilerinizi aktarım sırasında ve saklanırken şifreleme, erişim kontrolleri ve denetlenen işlemlerle koruruz. Üçüncü taraf belirteçleri (Apple veya Strava gibi) şifreli olarak saklanır.
9. Çocuklar
Trevano, 16 yaşın altındaki çocuklara (veya ülkenizdeki asgari yaşın altındakilere) yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamayız.
10. Değişiklikler
Bu politikadaki önemli değişiklikler hakkında sizi uygulama içinde bilgilendireceğiz.