गोपनीयता धोरण
शेवटचे अद्यतन: 25 ऑक्टोबर 2026
तुम्ही Trevano अॅप वापरता तेव्हा Trevano ("आम्ही", "आम्हाला") तुमचा वैयक्तिक डेटा कसा संकलित, वापर आणि संरक्षित करते, हे हे गोपनीयता धोरण स्पष्ट करते. तुमचा डेटा तुमच्या नियंत्रणात राहील, अशा पद्धतीने आम्ही Trevano तयार केले आहे.
1. आम्ही संकलित करत असलेला डेटा
- खातेविषयक डेटा: ईमेल पत्ता, नाव (तुम्ही दिल्यास), भाषा, प्रदेश, वेळ क्षेत्र आणि एककांची प्राधान्ये. तुम्ही Apple द्वारे साइन इन केल्यास, आम्हाला Apple कडून एक ओळखकर्ता मिळतो आणि, तुम्ही निवडल्यास, तुमचे नाव व ईमेल मिळतो (जो खाजगी रिले पत्ता असू शकतो).
- प्रशिक्षणविषयक डेटा: तुमची उद्दिष्टे, अनुभव, प्रशिक्षणाचे दिवस व कालावधी, उपकरणे, वर्कआउट्स, सेट्स, वजन, पुनरावृत्ती, वैयक्तिक विक्रम, चेक-इन्स (ऊर्जा आणि स्नायूंची दुखरीपणा), कार्डिओ क्रियाकलाप आणि नोंदी.
- आरोग्याशी संबंधित डेटा (तुमच्या स्पष्ट संमतीने): तुम्ही आम्हाला ज्या शरीराच्या भागांचे संरक्षण करण्यास सांगता ते भाग आणि मर्यादांबाबतच्या नोंदी. तुम्ही अॅपमध्ये संमती दिल्यासच आम्ही ही माहिती प्रक्रिया करतो आणि तुम्ही कधीही संमती मागे घेऊ शकता.
- वापराचे संकेत: तुम्ही प्रशिक्षण वैशिष्ट्ये कशी वापरता (उदाहरणार्थ, तुम्ही कधी प्रशिक्षण घेता, सत्रे किती वेळ चालतात, तुम्ही बदललेले व्यायाम, विश्रांती टाइमरचा वापर). या संकेतांमध्ये मुक्त मजकूर नसतो आणि ते तुमचे प्रशिक्षण वैयक्तिकृत करण्यासाठी वापरले जातात.
- AI संभाषणे: तुम्ही अॅपमधील प्रशिक्षकाला पाठवलेले संदेश आणि त्याची उत्तरे.
- अपलोड्स: तुम्ही आयात केलेल्या वर्कआउट शीट्स (PDF किंवा फोटो) आणि सहाय्य विनंत्यांसोबत जोडलेल्या प्रतिमा. उपकरण ओळखण्यासाठी वापरलेले उपकरणांचे फोटो प्रक्रिया केले जातात, परंतु साठवले जात नाहीत.
- खरेदी: Apple कडून प्राप्त सदस्यत्वाची स्थिती आणि व्यवहार ओळखकर्ते. आम्हाला तुमच्या पेमेंट कार्डचा तपशील कधीही प्राप्त होत नाही.
- उपकरण डेटा: उपकरणाचे मॉडेल, अॅपची आवृत्ती, पुश सूचना टोकन.
2. आम्ही तुमचा डेटा कसा वापरतो
- सेवा देण्यासाठी: तुमची प्रशिक्षण योजना तयार व अनुकूल करणे, वर्कआउट्सची नोंद करणे आणि प्रगती दाखवणे (कराराची अंमलबजावणी).
- तुम्ही प्रत्यक्षात कसे प्रशिक्षण घेता यावर आधारित प्रशिक्षण वैयक्तिकृत करण्यासाठी, ज्यामध्ये AI सूचना आणि तुम्ही निवडलेल्या स्वायत्ततेनुसार बदल समाविष्ट आहेत (कराराची अंमलबजावणी; आरोग्याशी संबंधित डेटासाठी संमती).
- साइन-इन कोड, स्मरणपत्रे आणि साप्ताहिक सारांश यांसारखे व्यवहारविषयक ईमेल व सूचना पाठवण्यासाठी (कराराची अंमलबजावणी; तुम्ही अॅपमध्ये स्मरणपत्रे नियंत्रित करता).
- सहाय्य देण्यासाठी, सेवा सुरक्षित ठेवण्यासाठी, गैरवापर रोखण्यासाठी आणि कायदेशीर जबाबदाऱ्यांचे पालन करण्यासाठी (वैध हितसंबंध; कायदेशीर जबाबदारी).
आम्ही तुमचा वैयक्तिक डेटा विकत नाही आणि तृतीय-पक्ष जाहिरातींसाठी त्याचा वापर करत नाही.
3. कृत्रिम बुद्धिमत्ता
प्रशिक्षक, वर्कआउट शीट आयात आणि उपकरण ओळख सक्षम करण्यासाठी, संबंधित सामग्री (तुमचा संदेश, प्रशिक्षणाचा संदर्भ किंवा अपलोड केलेली फाइल) आमच्या AI प्रदात्या OpenAI कडे पाठवली जाते. OpenAI आमच्या वतीने तिची प्रक्रिया करते आणि आमच्या करारानुसार तिच्या मॉडेल्सना प्रशिक्षण देण्यासाठी तिचा वापर करत नाही. AI सूचना स्वयंचलितपणे तयार केल्या जातात; AI ने केलेली प्रत्येक कृती तुम्ही अॅपमध्ये तपासू शकता.
4. सेवा प्रदात्यांसोबत सामायिकरण
आम्ही डेटा केवळ आमच्या वतीने त्याची प्रक्रिया करणाऱ्या प्रदात्यांसोबत सामायिक करतो: Amazon Web Services (होस्टिंग, स्टोरेज आणि ईमेल वितरण, संयुक्त राज्ये), OpenAI (AI प्रक्रिया, संयुक्त राज्ये), Apple (Sign in with Apple, पुश सूचना, App Store खरेदी) आणि, तुम्ही ते जोडल्यासच, Strava. तुम्ही Trevano मध्ये क्रियाकलाप आयात करणे निवडल्याशिवाय Apple Health डेटा तुमच्या उपकरणावरच राहतो.
5. आंतरराष्ट्रीय हस्तांतरणे
तुमचा डेटा संयुक्त राज्यांमध्ये साठवला जातो. आवश्यक असल्यास, हस्तांतरणांना युरोपियन आयोगाच्या मानक करारात्मक कलमांसारख्या योग्य संरक्षण उपायांद्वारे संरक्षित केले जाते.
6. जतन कालावधी
तुमचे खाते सक्रिय असेपर्यंत आम्ही तुमचा डेटा जतन करतो. तुम्ही तुमचे खाते हटवल्यावर, ते तत्काळ निष्क्रिय केले जाते आणि 7 दिवसांनंतर कायमचे मिटवले जाते (ज्या कालावधीत पुन्हा साइन इन केल्यास हटवण्याची प्रक्रिया रद्द होते), कायद्यानुसार जतन करणे आवश्यक असलेल्या किमान नोंदी वगळता (उदाहरणार्थ, वैयक्तिक मजकुराविना हटवणे करण्यात आल्याची नोंद).
7. तुमचे अधिकार
तुम्ही कुठे राहता यावर अवलंबून (GDPR, UK GDPR, ब्राझीलचा LGPD आणि कॅलिफोर्नियाचा CCPA/CPRA यांअंतर्गत समाविष्ट असलेल्यांसह), तुम्हाला तुमचा डेटा पाहण्याचा, दुरुस्त करण्याचा, हटवण्याचा आणि निर्यात करण्याचा, विशिष्ट प्रक्रियेस आक्षेप घेण्याचा किंवा ती मर्यादित करण्याचा आणि संमती मागे घेण्याचा अधिकार आहे. तुम्ही अॅपमध्ये थेट तुमच्या डेटाची प्रत डाउनलोड करू शकता आणि तुमचे खाते हटवू शकता (प्रोफाइल › सेटिंग्ज). तुम्ही privacy@trevano.life वरही आमच्याशी संपर्क साधू शकता. तुमच्या डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडे तक्रार दाखल करण्याचा तुम्हाला अधिकार आहे.
8. सुरक्षा
आम्ही प्रसारणादरम्यान आणि साठवणीत एन्क्रिप्शन, प्रवेश नियंत्रणे आणि लेखापरीक्षित कृतींद्वारे तुमचा डेटा संरक्षित करतो. तृतीय-पक्ष टोकन्स (जसे Apple किंवा Strava) एन्क्रिप्ट केलेल्या स्वरूपात साठवले जातात.
9. मुले
Trevano हे 16 वर्षांखालील मुलांसाठी (किंवा तुमच्या देशातील किमान वयाखालील व्यक्तींसाठी) अभिप्रेत नाही आणि आम्ही जाणूनबुजून त्यांचा डेटा संकलित करत नाही.
10. बदल
या धोरणातील महत्त्वपूर्ण बदलांची माहिती आम्ही तुम्हाला अॅपमध्ये देऊ.