Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Trevano („my”, „nas”) zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z aplikacji Trevano. Zaprojektowaliśmy Trevano tak, aby Twoje dane pozostawały pod Twoją kontrolą.
1. Dane, które zbieramy
- Dane konta: adres e-mail, imię i nazwisko (jeśli je udostępnisz), język, region, strefa czasowa i preferencje dotyczące jednostek. Jeśli logujesz się przez Apple, otrzymujemy identyfikator od Apple oraz, jeśli wyrazisz taką wolę, Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail (który może być prywatnym adresem przekazywania poczty).
- Dane treningowe: Twoje cele, doświadczenie, dni i czas trwania treningów, sprzęt, treningi, serie, obciążenia, powtórzenia, rekordy osobiste, zgłoszenia samopoczucia (energia i bolesność mięśni), aktywności cardio oraz notatki.
- Dane dotyczące zdrowia (za Twoją wyraźną zgodą): obszary ciała, które prosisz nas chronić, oraz notatki dotyczące ograniczeń. Przetwarzamy te informacje wyłącznie, jeśli wyrazisz zgodę w aplikacji, a zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie.
- Sygnały dotyczące korzystania: sposób korzystania z funkcji treningowych (na przykład kiedy trenujesz, jak długo trwają sesje, jakie ćwiczenia zamieniasz, korzystanie z timera przerw). Sygnały te nie zawierają dowolnego tekstu i są wykorzystywane do personalizacji Twoich treningów.
- Rozmowy z AI: wiadomości wysyłane przez Ciebie do trenera w aplikacji oraz jego odpowiedzi.
- Przesłane pliki: karty treningowe (PDF lub zdjęcia), które importujesz, oraz obrazy dołączane do zgłoszeń pomocy technicznej. Zdjęcia sprzętu wykorzystywane do rozpoznawania są przetwarzane, ale nie są przechowywane.
- Zakupy: status subskrypcji i identyfikatory transakcji otrzymane od Apple. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
- Dane urządzenia: model urządzenia, wersja aplikacji, token powiadomień push.
2. W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane
- W celu świadczenia usługi: tworzenia i dostosowywania Twojego planu treningowego, rejestrowania treningów i prezentowania postępów (wykonanie umowy).
- W celu personalizacji treningów na podstawie tego, jak faktycznie trenujesz, w tym sugestii AI i dostosowań zgodnie z wybranym przez Ciebie poziomem autonomii (wykonanie umowy; zgoda w odniesieniu do danych dotyczących zdrowia).
- W celu wysyłania e-maili transakcyjnych i powiadomień, takich jak kody logowania, przypomnienia i tygodniowe podsumowania (wykonanie umowy; przypomnieniami zarządzasz w aplikacji).
- W celu zapewnienia wsparcia, utrzymania bezpieczeństwa usługi, zapobiegania nadużyciom oraz wypełniania obowiązków prawnych (prawnie uzasadnione interesy; obowiązek prawny).
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych ani nie wykorzystujemy ich do reklam podmiotów trzecich.
3. Sztuczna inteligencja
Aby umożliwić działanie trenera, importu kart treningowych i rozpoznawania sprzętu, odpowiednia treść (Twoja wiadomość, kontekst treningowy lub przesłany plik) jest wysyłana do naszego dostawcy AI, OpenAI, który przetwarza ją w naszym imieniu i zgodnie z naszą umową nie wykorzystuje jej do trenowania swoich modeli. Sugestie AI są generowane automatycznie; w aplikacji możesz sprawdzić każde działanie wykonane przez AI.
4. Udostępnianie danych dostawcom usług
Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom, którzy przetwarzają je w naszym imieniu: Amazon Web Services (hosting, przechowywanie danych i dostarczanie wiadomości e-mail, Stany Zjednoczone), OpenAI (przetwarzanie AI, Stany Zjednoczone), Apple (Sign in with Apple, powiadomienia push, zakupy w App Store) oraz, tylko jeśli je połączysz, Strava. Dane Apple Health pozostają na Twoim urządzeniu, chyba że zdecydujesz się zaimportować aktywności do Trevano.
5. Transfery międzynarodowe
Twoje dane są przechowywane w Stanach Zjednoczonych. W przypadkach, w których jest to wymagane, transfery są chronione odpowiednimi zabezpieczeniami, takimi jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.
6. Okres przechowywania
Przechowujemy Twoje dane, dopóki Twoje konto jest aktywne. Gdy usuniesz konto, zostanie ono natychmiast dezaktywowane i trwale usunięte po 7 dniach (jest to okres, w którym ponowne zalogowanie anuluje usunięcie), z wyjątkiem minimalnych zapisów, które musimy zachować zgodnie z prawem (na przykład informacji, że usunięcie zostało wykonane, bez treści osobowych).
7. Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania (w tym na podstawie RODO, UK GDPR, brazylijskiej LGPD i kalifornijskich CCPA/CPRA) masz prawo dostępu do swoich danych, ich poprawienia, usunięcia i eksportu, sprzeciwu wobec niektórych operacji przetwarzania lub ich ograniczenia, a także wycofania zgody. Możesz pobrać kopię swoich danych i usunąć konto bezpośrednio w aplikacji (Profil › Ustawienia). Możesz również skontaktować się z nami pod adresem privacy@trevano.life. Masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych.
8. Bezpieczeństwo
Chronimy Twoje dane poprzez szyfrowanie podczas transmisji i przechowywania, kontrolę dostępu oraz audytowane działania. Tokeny podmiotów trzecich (takich jak Apple lub Strava) są przechowywane w formie zaszyfrowanej.
9. Dzieci
Trevano nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 16. roku życia (lub minimalnego wieku obowiązującego w Twoim kraju) i świadomie nie zbieramy ich danych.
10. Zmiany
O istotnych zmianach w niniejszej polityce poinformujemy Cię w aplikacji.