സ്വകാര്യതാ നയം
അവസാനം പുതുക്കിയത്: ഒക്ടോബർ 25, 2026
നിങ്ങൾ Trevano ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ Trevano ("ഞങ്ങൾ", "ഞങ്ങളെ") നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്നു, സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് ഈ സ്വകാര്യതാ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കുന്നതിനായാണ് ഞങ്ങൾ Trevano രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
1. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ
- അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ: ഇമെയിൽ വിലാസം, പേര് (നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നുവെങ്കിൽ), ഭാഷ, പ്രദേശം, സമയ മേഖല, യൂണിറ്റ് മുൻഗണനകൾ. Apple ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, Apple-ൽ നിന്ന് ഒരു ഐഡന്റിഫയറും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിലും (ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ റിലേ വിലാസമായിരിക്കാം) ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- പരിശീലന ഡാറ്റ: നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, പരിചയനില, പരിശീലന ദിനങ്ങളും ദൈർഘ്യവും, ഉപകരണങ്ങൾ, വർക്കൗട്ടുകൾ, സെറ്റുകൾ, ഭാരങ്ങൾ, ആവർത്തനങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത റെക്കോർഡുകൾ, ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ (ഊർജനിലയും പേശിവേദനയും), കാർഡിയോ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ.
- ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ (നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതത്തോടെ): സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ശരീരഭാഗങ്ങളും പരിമിതികളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകളും. ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതം നൽകിയാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യൂ; നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സമ്മതം പിൻവലിക്കാം.
- ഉപയോഗ സൂചനകൾ: പരിശീലന ഫീച്ചറുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പരിശീലിക്കുന്നു, സെഷനുകൾ എത്രനേരം നീളുന്നു, നിങ്ങൾ മാറ്റുന്ന വ്യായാമങ്ങൾ, റെസ്റ്റ് ടൈമർ ഉപയോഗം). ഈ സൂചനകളിൽ സ്വതന്ത്ര ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം വ്യക്തിഗതമാക്കാനാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- AI സംഭാഷണങ്ങൾ: ആപ്പിലെ കോച്ചിന് നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളും അതിന്റെ മറുപടികളും.
- അപ്‌ലോഡുകൾ: നിങ്ങൾ ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വർക്കൗട്ട് ഷീറ്റുകൾ (PDF അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോകൾ), പിന്തുണാ അഭ്യർത്ഥനകളോട് ചേർക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ. തിരിച്ചറിയലിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതാണ്; അവ സംഭരിക്കുന്നില്ല.
- വാങ്ങലുകൾ: Apple-ൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്ഷൻ നിലയും ഇടപാട് ഐഡന്റിഫയറുകളും. നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
- ഉപകരണ ഡാറ്റ: ഉപകരണ മോഡൽ, ആപ്പ് പതിപ്പ്, പുഷ് അറിയിപ്പ് ടോക്കൺ.
2. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
- സേവനം നൽകുന്നതിനായി: നിങ്ങളുടെ പരിശീലന പ്ലാൻ സൃഷ്ടിക്കാനും ക്രമീകരിക്കാനും, വർക്കൗട്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, പുരോഗതി കാണിക്കാനും (കരാർ നിർവഹണം).
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പരിശീലിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിശീലനം വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ, AI നിർദേശങ്ങളും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്വയംഭരണ നിലവാരത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ (കരാർ നിർവഹണം; ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റയ്ക്ക് സമ്മതം).
- സൈൻ-ഇൻ കോഡുകൾ, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, ആഴ്ചയിലെ സംഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഇടപാട് ഇമെയിലുകളും അറിയിപ്പുകളും അയയ്ക്കാൻ (കരാർ നിർവഹണം; ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു).
- പിന്തുണ നൽകാനും, സേവനം സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താനും, ദുരുപയോഗം തടയാനും, നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാനും (നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ; നിയമപരമായ ബാധ്യത).
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നതുമില്ല, മൂന്നാം കക്ഷി പരസ്യങ്ങൾക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമില്ല.
3. കൃത്രിമ ബുദ്ധി
കോച്ച്, വർക്കൗട്ട് ഷീറ്റ് ഇംപോർട്ട്, ഉപകരണ തിരിച്ചറിയൽ എന്നിവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്, ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം (നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം, പരിശീലന പശ്ചാത്തലം, അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ) ഞങ്ങളുടെ AI ദാതാവായ OpenAI-യിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. OpenAI ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങളുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരം അതിന്റെ മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. AI നിർദേശങ്ങൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതാണ്; AI നടത്തിയ ഓരോ നടപടിയും നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൽ പരിശോധിക്കാം.
4. സേവന ദാതാക്കളുമായുള്ള പങ്കിടൽ
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ദാതാക്കളുമായി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പങ്കിടുന്നത്: Amazon Web Services (ഹോസ്റ്റിംഗ്, സംഭരണം, ഇമെയിൽ ഡെലിവറി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്), OpenAI (AI പ്രോസസ്സിംഗ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്), Apple (Sign in with Apple, പുഷ് അറിയിപ്പുകൾ, App Store വാങ്ങലുകൾ), കൂടാതെ നിങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്താൽ മാത്രം Strava. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ Trevano-യിലേക്ക് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ Apple Health ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും.
5. അന്തർദേശീയ കൈമാറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലാണ് സംഭരിക്കുന്നത്. ആവശ്യമായിടത്ത്, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോൺട്രാക്ച്വൽ ക്ലോസുകൾ പോലുള്ള ഉചിതമായ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ വഴി കൈമാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
6. നിലനിർത്തൽ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, അത് ഉടൻ നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെടുകയും 7 ദിവസത്തിന് ശേഷം ശാശ്വതമായി മായ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും (വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ ഇല്ലാതാക്കൽ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുന്ന കാലയളവ്). നിയമപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ രേഖകൾക്ക് മാത്രം ഇതിൽ ഒഴിവുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യക്തിഗത ഉള്ളടക്കമില്ലാതെ ഇല്ലാതാക്കൽ നടത്തിയെന്ന രേഖ).
7. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ച് (GDPR, UK GDPR, ബ്രസീലിന്റെ LGPD, കാലിഫോർണിയയുടെ CCPA/CPRA എന്നിവ പ്രകാരം ഉൾപ്പെടെ), നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനും, ചില പ്രോസസ്സിംഗുകളെ എതിർക്കാനോ പരിമിതപ്പെടുത്താനോ, സമ്മതം പിൻവലിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ആപ്പിൽനിന്ന് തന്നെ (പ്രൊഫൈൽ › ക്രമീകരണങ്ങൾ) നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. privacy@trevano.life എന്ന വിലാസത്തിലും ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റിയിൽ പരാതി നൽകാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
8. സുരക്ഷ
കൈമാറ്റത്തിനിടയിലും സംഭരണത്തിലുമുള്ള എൻക്രിപ്ഷൻ, ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഓഡിറ്റ് ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നു. Apple അല്ലെങ്കിൽ Strava പോലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി ടോക്കണുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സംഭരിക്കുന്നു.
9. കുട്ടികൾ
16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കായി (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധിക്ക് താഴെയുള്ളവർക്ക്) Trevano ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല; അവരുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നതുമില്ല.
10. മാറ്റങ്ങൾ
ഈ നയത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആപ്പിലൂടെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.