隐私政策
最后更新日期：2026年10月25日
本隐私政策说明，当你使用 Trevano 应用时，Trevano（“我们”）如何收集、使用和保护你的个人数据。我们在设计 Trevano 时，致力于让你的数据始终由你掌控。
1. 我们收集的数据
- 账户数据：电子邮件地址、姓名（如你提供）、语言、地区、时区和单位偏好。若你使用 Apple 登录，我们会从 Apple 接收一个标识符，以及你选择提供的姓名和电子邮件地址（该地址可能为私密转发地址）。
- 训练数据：你的目标、经验、训练日和训练时长、器械、训练、组数、负重、重复次数、个人纪录、签到信息（精力和肌肉酸痛）、有氧活动和备注。
- 健康相关数据（经你明确同意）：你要求我们保护的身体部位以及有关限制的备注。我们仅在你于应用内同意时处理该等信息，你可随时撤回同意。
- 使用信号：你使用训练功能的方式（例如训练时间、训练时长、替换的动作、休息计时器的使用情况）。这些信号不包含自由文本，用于个性化你的训练。
- AI 对话：你发送给应用内教练的消息及其回复。
- 上传内容：你导入的训练表（PDF 或照片）以及附加到支持请求的图片。用于识别的器械照片会被处理，但不会被存储。
- 购买信息：从 Apple 接收的订阅状态和交易标识符。我们绝不会接收你的支付卡详细信息。
- 设备数据：设备型号、应用版本、推送通知令牌。
2. 我们如何使用你的数据
- 提供服务：创建并调整你的训练计划、记录训练并展示进度（履行合同）。
- 根据你的实际训练情况个性化训练，包括根据你选择的自主程度提供 AI 建议和调整（履行合同；处理健康相关数据须经同意）。
- 发送交易性电子邮件和通知，例如登录验证码、提醒和每周摘要（履行合同；你可在应用内控制提醒）。
- 提供支持、保障服务安全、防止滥用并履行法律义务（合法利益；法律义务）。
我们不会出售你的个人数据，也不会将其用于第三方广告。
3. 人工智能
为支持教练、训练表导入和器械识别，相关内容（你的消息、训练背景或上传的文件）将发送给我们的 AI 服务提供商 OpenAI。OpenAI 代表我们处理该等内容，并根据我们之间的协议不会将其用于训练其模型。AI 建议由系统自动生成；你可以在应用内查看 AI 执行的每项操作。
4. 与服务提供商共享
我们仅与代表我们处理数据的服务提供商共享数据：Amazon Web Services（托管、存储和电子邮件投递，美国）、OpenAI（AI 处理，美国）、Apple（使用 Apple 登录、推送通知、App Store 购买），以及仅在你连接时与 Strava 共享。除非你选择将活动导入 Trevano，否则 Apple Health 数据将保留在你的设备上。
5. 国际传输
你的数据存储于美国。必要时，数据传输将通过适当保障措施受到保护，例如欧盟委员会的标准合同条款。
6. 保存期限
在你的账户处于活跃状态期间，我们会保留你的数据。当你删除账户时，账户将立即停用，并在 7 天后被永久删除（在此期间再次登录可取消删除），但法律要求我们保留的最少记录除外（例如已执行删除的记录，且不含个人内容）。
7. 你的权利
根据你的居住地（包括依据 GDPR、英国 GDPR、巴西 LGPD 和加州 CCPA/CPRA），你有权访问、更正、删除和导出你的数据，有权反对或限制某些处理，并有权撤回同意。你可以直接在应用内（个人资料 › 设置）下载数据副本并删除账户。你也可以通过 privacy@trevano.life 联系我们。你有权向数据保护主管机构提出投诉。
8. 安全
我们通过传输中和静态加密、访问控制及经审计的操作来保护你的数据。第三方令牌（如 Apple 或 Strava 的令牌）会以加密形式存储。
9. 儿童
Trevano 不面向未满 16 周岁的儿童（或你所在国家/地区规定的最低年龄以下者），且我们不会在知情情况下收集其数据。
10. 变更
如本政策发生重大变更，我们将通过应用内通知告知你。