Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. október 25.

Jelen Felhasználási feltételek („Feltételek”) szabályozzák a Trevano alkalmazás és a kapcsolódó szolgáltatások (együttesen: „Trevano”, „mi”, „minket”) használatát. Fiók létrehozásával vagy a Trevano használatával elfogadod a jelen Feltételeket. Ha nem értesz egyet velük, ne használd a Trevano szolgáltatást.

1. Ki használhatja a Trevano szolgáltatást

A Trevano használatához legalább 16 évesnek kell lenned (vagy el kell érned az országodban a jelen Feltételekhez való hozzájáruláshoz előírt alsó korhatárt). Te vagy felelős a fiókodhoz való hozzáférés biztonságának megőrzéséért.

2. A fiókod

Apple-lel vagy az e-mail-címedre küldött egyszer használatos kóddal jelentkezhetsz be. Pontos adatokat kell megadnod, és azokat naprakészen kell tartanod. Fiókodat bármikor törölheted az alkalmazásban (Profil › Beállítások › Fiók törlése).

3. Egészség és biztonság

A Trevano általános fitneszútmutatást, edzésterveket és szoftver, köztük mesterséges intelligencia által generált javaslatokat nyújt. A Trevano nem egészségügyi szolgáltatás, és nem nyújt orvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést. Bármely edzésprogram megkezdése előtt konzultálj szakképzett egészségügyi szakemberrel, különösen, ha várandós vagy, egészségügyi állapotod vagy sérülésed van, illetve gyógyszert szedsz. Hagyd abba az edzést, és kérj szakmai segítséget, ha fájdalmat, szédülést vagy kellemetlen érzést tapasztalsz. Az edzést saját felelősségedre végzed, és te felelsz az eszközök biztonságos használatáért, valamint a megfelelő terhelés megválasztásáért.

4. MI-funkciók és ügynökök

Az alkalmazáson belüli edző és más MI-funkciók automatikusan generálnak javaslatokat, amelyek pontatlanok lehetnek. Te döntöd el, mely módosításokat alkalmazod. Az alkalmazásban választott önállósági szinttől függően az MI kisebb, visszafordítható módosításokat hajthat végre az edzésedben (például egyetlen edzés átalakítását), a nagyobb változtatásokhoz pedig a megerősítésedet kéri. Az MI által végrehajtott minden műveletet rögzítünk a fiókodban, és azok felülvizsgálhatók. Külső MI-ügynök csatlakoztatása esetén az kizárólag az általad megadott jogosultságok keretében járhat el, és bármikor leválaszthatod.

5. Trevano Plus előfizetés

Egyes funkciók fizetős előfizetést („Trevano Plus”) igényelnek, amelyet az Apple App Store-on keresztül vásárolhatsz meg. A vásárlás előtt az árak az alkalmazásban, helyi pénznemben jelennek meg. A fizetés a vásárlás visszaigazolásakor kerül terhelésre az Apple ID-fiókodra. Az előfizetések automatikusan megújulnak minden időszak (havi vagy éves) végén, kivéve, ha az automatikus megújítást legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt kikapcsolod. A megújítás díja az aktuális időszak vége előtti 24 órán belül kerül terhelésre a fiókodon. Előfizetésedet az App Store-fiókod beállításaiban kezelheted vagy mondhatod le; a lemondás megakadályozza a jövőbeli megújításokat, és a fizetett időszak végéig továbbra is hozzáférhetsz a szolgáltatáshoz. A visszatérítéseket az Apple a saját szabályzatai szerint kezeli. Az ingyenes próbaidőszak – ahol alkalmazandó – az előfizetés megvásárlásakor véget ér.

6. Elfogadható használat

Vállalod, hogy nem használod visszaélésszerűen a Trevano szolgáltatást, ideértve különösen: mások fiókjaihoz vagy adataihoz való hozzáférés megkísérlését; a szolgáltatás visszafejtését vagy működésének megzavarását; jogellenes, káros vagy bántalmazó tartalom küldésére való használatát (például támogatási üzenetekben vagy az edzőnek); illetve automatizált eszközök használatát a hozzáféréshez, az általunk biztosított ügynökfunkciókon kívül.

7. A tartalmaid

Az általad létrehozott tartalmak (edzésnaplók, edzésrutinok, jegyzetek, feltöltött fényképek) tulajdonjoga nálad marad. Korlátozott engedélyt adsz számunkra ezek tárolására, feldolgozására és megjelenítésére, hogy a szolgáltatást nyújthassuk neked. A feltöltött edzéslapokat és felszerelésekről készült fényképeket információkinyerés céljából dolgozzuk fel; a felszerelésekről készült fényképeket a felismerést követően nem őrizzük meg.

8. Harmadik fél szolgáltatásai

A Trevano kérésedre harmadik fél szolgáltatásaihoz, például az Apple Healthhez és a Stravához kapcsolódhat. E szolgáltatások használatára saját feltételeik vonatkoznak. Nem vállalunk felelősséget harmadik fél szolgáltatásaiért.

9. Módosítások és rendelkezésre állás

Frissíthetjük a Trevano szolgáltatást és a jelen Feltételeket. A lényeges módosításokról az alkalmazásban értesítünk. Törekszünk a Trevano folyamatos elérhetőségének biztosítására, de megszakítás nélküli hozzáférést nem garantálunk.

10. Jogi nyilatkozatok és felelősség

A Trevano a jogszabályok által megengedett mértékben „adott állapotában” kerül rendelkezésre bocsátásra. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk felelősséget közvetett, járulékos vagy következményi károkért, illetve az alkalmazás javaslatai alapján végzett edzésből eredő sérülésekért. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza az országod kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályai alapján megillető jogaikat.

11. Megszüntetés

A Trevano használatát bármikor abbahagyhatod. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük azon fiókokat, amelyek megsértik a jelen Feltételeket.

12. Irányadó jog és kapcsolat

A jelen Feltételekre a lakóhelyed szerinti országban alkalmazandó jog az irányadó, amennyiben azt kötelező jogszabály előírja. Kérdések: support@trevano.life.