Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: ngày 25 tháng 10 năm 2026
Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng Trevano và các dịch vụ liên quan ("Trevano", "chúng tôi"). Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng Trevano, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, bạn không được sử dụng Trevano.
1. Ai có thể sử dụng Trevano
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên (hoặc đạt độ tuổi tối thiểu theo yêu cầu tại quốc gia của bạn để đồng ý với các Điều khoản này) để sử dụng Trevano. Bạn có trách nhiệm bảo mật quyền truy cập vào tài khoản của mình.
2. Tài khoản của bạn
Bạn có thể đăng nhập bằng Apple hoặc bằng mã dùng một lần được gửi đến địa chỉ email của bạn. Bạn phải cung cấp thông tin chính xác và cập nhật thông tin đó. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng (Hồ sơ › Cài đặt › Xóa tài khoản).
3. Sức khỏe và an toàn
Trevano cung cấp hướng dẫn thể chất, kế hoạch tập luyện và đề xuất chung được tạo bởi phần mềm, bao gồm trí tuệ nhân tạo. Trevano không phải là dịch vụ y tế và không cung cấp tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y tế. Hãy tham khảo ý kiến chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi bắt đầu bất kỳ chương trình tập luyện nào, đặc biệt nếu bạn đang mang thai, có bệnh lý, chấn thương hoặc đang dùng thuốc. Ngừng tập và tìm kiếm sự hỗ trợ chuyên môn nếu bạn cảm thấy đau, chóng mặt hoặc khó chịu. Bạn tự chịu rủi ro khi tập luyện và có trách nhiệm sử dụng thiết bị an toàn cũng như lựa chọn mức tạ phù hợp.
4. Tính năng và tác nhân AI
Huấn luyện viên trong ứng dụng và các tính năng AI khác tự động tạo đề xuất và có thể không chính xác. Bạn quyết định những thay đổi nào sẽ áp dụng. Tùy theo mức độ tự chủ bạn chọn trong ứng dụng, AI có thể áp dụng những điều chỉnh nhỏ, có thể hoàn tác cho quá trình tập luyện của bạn (ví dụ: điều chỉnh một buổi tập riêng lẻ) và sẽ yêu cầu bạn xác nhận đối với những điều chỉnh lớn hơn. Mọi hành động do AI thực hiện đều được ghi lại trong tài khoản của bạn và có thể được xem lại. Nếu bạn kết nối một tác nhân AI bên ngoài, tác nhân đó chỉ có thể hoạt động trong phạm vi quyền bạn cấp và bạn có thể ngắt kết nối bất cứ lúc nào.
5. Gói đăng ký Trevano Plus
Một số tính năng yêu cầu gói đăng ký trả phí ("Trevano Plus"), được mua qua App Store của Apple. Giá được hiển thị trong ứng dụng bằng tiền tệ địa phương của bạn trước khi mua. Khoản thanh toán sẽ được tính vào tài khoản Apple ID của bạn khi xác nhận mua hàng. Gói đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ (hàng tháng hoặc hàng năm), trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký trong phần cài đặt tài khoản App Store; việc hủy sẽ dừng các lần gia hạn sau này và bạn vẫn được truy cập cho đến hết kỳ đã thanh toán. Việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple. Mọi bản dùng thử miễn phí sẽ kết thúc khi bạn mua gói đăng ký, nếu áp dụng.
6. Sử dụng được chấp nhận
Bạn đồng ý không lạm dụng Trevano, bao gồm: cố gắng truy cập tài khoản hoặc dữ liệu của người khác; dịch ngược hoặc làm gián đoạn dịch vụ; sử dụng dịch vụ để gửi nội dung trái pháp luật, gây hại hoặc lạm dụng (ví dụ: trong tin nhắn hỗ trợ hoặc gửi cho huấn luyện viên); hoặc sử dụng các phương thức tự động để truy cập dịch vụ ngoài các tính năng tác nhân do chúng tôi cung cấp.
7. Nội dung của bạn
Bạn vẫn sở hữu nội dung mình tạo ra (nhật ký tập luyện, lịch tập, ghi chú, ảnh bạn tải lên). Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép có giới hạn để lưu trữ, xử lý và hiển thị nội dung đó nhằm cung cấp dịch vụ cho bạn. Các phiếu bài tập và ảnh thiết bị được tải lên sẽ được xử lý để trích xuất thông tin; ảnh thiết bị không được lưu giữ sau khi nhận diện.
8. Dịch vụ bên thứ ba
Theo yêu cầu của bạn, Trevano có thể kết nối với các dịch vụ bên thứ ba như Apple Health và Strava. Việc sử dụng các dịch vụ này tuân theo điều khoản riêng của họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các dịch vụ bên thứ ba.
9. Thay đổi và khả năng cung cấp dịch vụ
Chúng tôi có thể cập nhật Trevano và các Điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các thay đổi quan trọng trong ứng dụng. Chúng tôi nỗ lực duy trì Trevano luôn khả dụng nhưng không bảo đảm quyền truy cập không bị gián đoạn.
10. Tuyên bố miễn trừ và trách nhiệm pháp lý
Trevano được cung cấp "nguyên trạng" trong phạm vi pháp luật cho phép. Trong phạm vi tối đa được pháp luật áp dụng cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả, hoặc đối với chấn thương phát sinh từ việc tập luyện theo các đề xuất của ứng dụng. Không nội dung nào trong các Điều khoản này hạn chế các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại quốc gia của bạn.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng Trevano bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm các Điều khoản này.
12. Luật áp dụng và liên hệ
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật áp dụng tại quốc gia nơi bạn cư trú, khi luật bắt buộc yêu cầu. Câu hỏi: support@trevano.life.